"مدرّسة" - Traduction Arabe en Français

• prof
• institutrice

Je dois trouver un moyen de me débarrasser de ma prof d'art.
عليّ إيجاد طريقة لأتخلّص من مدرّسة الرسم خاصتي

Oui, j'aurais au moins cru que leur père ayant baisé la prof, le piano allait être gratuit.
أجل، على الأقل ظننت ،أن أباهم ضاجع مدرّسة الموسيقى البيانو كان ليكون بالمجان

Du fait que Luke baise la prof de 23 ans d'Oliver ?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Vous êtes une prof de maths avec une cornée greffée.
أنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ أجرت عمليّة زرع قرنيّة

Ma sœur a économisé de l'argent pour je devienne institutrice !
وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة

J'ai des bras de prof remplaçante.
لدي ذراعان تشبهان ذراعيّ مدرّسة بديلة

Je doute que ce soit approprié de donner un avis sur quiconque de cette façon, surtout pas un prof, mais si c'était un compliment, merci.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

-Une prof de philo !
هيا. أنت مدرّسة فلسفة.

Elle était prof, ce qui est pareil, côté paie. Et pour la bague ?
هي مدرّسة, وهذا يعني هذا بعيد عن المال

Ou on pourrait oublier ça et demander à Mlle Devereaux, la prof de bio.
أو ربما نحاول ونمسح تلك الصورة من عقولنا , ونفكر بشخص ماً ."مثل مدرّسة الأحياء "ديفرو

Elle est juste prof d'ABC. Pas assistante sociale.
،إنّها مجرّد مدرّسة" "ليست بعاملة اجتماعية

J'en déduis que vous étiez une prof de maths aveugle.
أفترض أنّكِ كنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ عمياء

On a une prof de chimie et une sculptrice qui vivent dans des quartiers différents et qui gravitent dans des sphères différentes.
مدرّسة كيمياء بالمدرسة الثانوية ونحّاتة اللتان تعيشان على جهتان مختلفتان من المدينة وبكل المقاييس ، تعملان في وظائف مختلفة تماماً

Elle est prof.
إنها مدرّسة الآن

Mme Lockard était la prof la plus vieille de Medora.
"كانت السيّدة (لوكارد) أقدم مدرّسة في (ميدورا)"

Vous ne choisirez pas la voie facile comme mme Stanley, qui m'a dit un nombre incalculable de fois qu'elle est seulement devenue prof pour les vacances.
لا تأخذوا المسار السهل مثل السيدة (ستانلي) والتي أخبرتني لمراتِ عديدة أنها أصبحت مدرّسة فقط ليكون لديها إجازة صيفية

Deux jours par semaine, l'accueil est réalisé en langue portugaise par une institutrice d'origine portugaise.
وتقوم مدرّسة من أصل برتغالي بعملية الاستقبال التي تتم باللغة البرتغالية يومين في الأسبوع.