Le Groupe reprendra sa quatrième session pendant la cinquième session de la Conférence, à Panama. | UN | وستعقد الدورة الرابعة المستأنفة للفريق خلال دورة المؤتمر الخامسة في مدينة بنما. |
En coopération avec la société civile, le Gouvernement a récemment ouvert un Centre Anne Sullivan à Panama City. | UN | وقد افتتحت مؤخراً، بالتعاون مع المجتمع المدني، مركزاً في مدينة بنما يحمل اسم آن سوليفان. |
La première réunion du Groupe consultatif régional, dans sa composition élargie, s'est tenue à Panama, le 16 novembre 2009. | UN | وقد عُقد الاجتماع الأول للفريق التشاوري الإقليمي بتركيبته الموسَّعة في مدينة بنما في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
De plus, elle a prononcé le discours liminaire à la cent vingt-quatrième assemblée de l'UIP à Panama. | UN | وألقت كذلك الكلمة الرئيسية في الجمعية 124 للاتحاد البرلماني الدولي في مدينة بنما. |
Partant de ce texte, le centre de Panama a imprimé une version braille avec macrotexte, gros caractères destinés à faciliter la lecture. | UN | واستناداً إلى هذا النص، قام مركز الإعلام في مدينة بنما بطبع نص برايل بطريقة ماكرو تكست أي بالحرف الكبير، لتيسير قراءته. |
Deux maisons des Nations Unies ont été établies en 2004, à Panama City et à Abuja. | UN | 54 - وأنشئت داران للأمم المتحدة في عام 2004 في مدينة بنما وأبوجا. |
Il a en outre organisé récemment une réunion d'experts à Panama sur les connaissances autochtones traditionnelles. | UN | ورتب أيضاً عقد اجتماع خبراء بشأن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، عُقِدَ مؤخراً في مدينة بنما. |
Le centre d’information des Nations Unies à Panama a parrainé le lancement d’un ouvrage sur les droits de l’homme rédigé à partir de documents d’informations des Nations Unies fournis par le centre. | UN | وأقام مركز اﻹعلام في مدينة بنما حفلا لترويج كتاب حول حقوق اﻹنسان، استند إلى مواد إعلامية لﻷمم المتحدة أتاحها المركز. |
1973 Congrès du Mexique, de l'Amérique centrale et du Panama sur la paix, tenu à Panama. | UN | ١٩٧٣ مؤتمر المكسيك وأمريكا اللاتينية وبنما المعني بالسلام الذي عقد في مدينة بنما. |
Troisième réunion ordinaire du Comité de soutien au développement économique et social de l'Amérique centrale du Système économique latino-américain, Panama | UN | ١٩٨٦ الاجتماع العادي الثالث للجنة تدعيم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الوسطى، المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، مدينة بنما |
Hier, dans la ville de Panama, le Groupe de Rio a publié le communiqué suivant : | UN | وأصدرت مجموعة ريو يوم أمس في مدينة بنما البلاغ التالي: |
sur les travaux de sa cinquième session, tenue à Panama | UN | لمكافحة الفساد عن دورته الخامسة المعقودة في مدينة بنما |
Amériques et Caraïbes : Panama | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي: مدينة بنما |
Amériques et Caraïbes : Panama | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي مدينة بنما |
La première de ce film a également été promue par le Centre de Panama City. | UN | وقد روَّج المركز في مدينة بنما المعرض الأول لنفس الفيلم أيضاً. |
Fait à Panama, le deux avril mil neuf cent quatre-vingt-treize. | UN | حرر في مدينة بنما في الثاني من شهر نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
5. La loi du 22 décembre 1976 relative à la protection de Panamá Viejo, de Portobelo et de la vieille ville de Panama. | UN | (5) القانون المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 بشأن حماية بناما فيجو بورتابيلو وكاسكو أنتيغوا في مدينة بنما. |
Il agit au nom de M. Enrique Thompson, citoyen panaméen et architecte de profession, qui était détenu à la prison Modelo de Panama à la date à laquelle la communication a été soumise. | UN | وهو يتصرف نيابة عن السيد انريكي طومسون، وهو مواطن بنمي ومهندس معماري كان معتقلا في سجن موديلو " Modelo " في مدينة بنما وقت تقديم البلاغ. |
28—30 octobre Panama Séminaire national de sensibilisation (Panama) | UN | ٨٢-٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر مدينة بنما الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في بنما |
Date et lieu de naissance : 23 septembre 1929, à Panama. | UN | وُلد في مدينة بنما يوم 23 أيلول/سبتمبر 1929. |