"مسروق" - Traduction Arabe en Français

• volé
• volée
• volés
• vol
• volées
• voler

Un mystérieux professeur qui ne veut pas admettre qu'on lui a volé quelque chose ?
أستاذ غامض لا يريد الإعتراف هل لديه شيئ مسروق من منزله؟

Malheureusement, après l'atterrissage, vous allez être arrêté pour avoir voyagé avec un passeport volé.
لسوء الحظ، عندما تهبط الطائرة، سيتم إيقافك للسفر بجواز سفر مسروق

Oui, on a quelqu'un, mais c'est pour les délits plus graves, pas pour un téléphone volé.
نعم، لدينا شخص، لكننا نستخدمه في الحالات الأخطر، وليس للبحث عن هاتف مسروق.

Mais pour eux c'était comme... vendre une voiture volée pour payer de l'essence volée.
لكن أعتقد أنه بالنسبة لهم كبيع بطاقة مسروقة لشراء بنزين مسروق

C'est une maison volée! Il veut vous vendre une maison volée!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

Asher Roslyn a des antécédents à Antwerp et Londres pour achat de diamants volés.
آشر روزلين لديه سوابق في لندن و أنتويرب ببيع ألماس مسروق

Jasper's est comme un centre d'achats, sauf que c'est dans un entrepôt... et tout ce qu'il y a là a été volé au centre d'achats.
محل جاسبر يشبه مركز التسوق إلا إنه يخزن بضاعته في قسم واحد فقط وكل شيء هنالك مسروق من مركز التسوق

17. Un dépassement de 300 dollars résulte du fait qu'il a fallu remplacer un câble électrique volé.
١٧ - نتج إنفاق زائد عن الاستعاضة عن كابل مسروق كان يزود البعثة بالتيار الكهربائي.

Chaque hectare, où que vous alliez, a appartenu à d'autres. Il aura été acheté, loué ou volé un jour.
كل فدان تطأينه كان مملوكًا من قبل أو مشترى أو مؤجر أو مسروق.

Il a peut-être volé une radio de police ou une application scanner sur son portable.
قد يكون لديه جهاز لاسلكي مسروق من الشرطه أو قد يكون لديه برنامج ماسح ضوئي على هاتفه

Il a été volé dans un chalet dans les Catskills.
لقد كانت ... مسروق من كابينة في كاتسكيلز

Pas seulement l'or volé, mais aussi l'homme responsable de ce vol en premier lieu.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Jerry a été empoisonné avec un produit volé à Fort Detrick.
سٌمم جيري بواسطة دواء مسروق من فورت ديتريك

Votre ami semble être impliqué dans la vente de réponses à un examen volé.
يبدو أنّ صديقك هنا ..متورط قام ببيع أجوبةً لاختبارٍ مسروق

On a un livre volé sur un bateau volé, en direction d'une rivière.
لدينا كتاب مسروق في باخرة مسروقة نبحر في نهر ولا نعلم الى أين وجهتنا

Avec l'assurance, il doit valoir plus étant volé.
انتظر مع التامين يمكن ان يكون اكثر قيمه و هو مسروق

Je suis une vielle femme avec une fougère volée.
وأنا مجرد سيدة كبيرة في السن بسرخس مسروق

Je n'ai pris aucune clé, nous ne savons même pas s'il y'en a une, et seule votre parole nous dit que l'arme a été volée,
لم آخذ أي مفتاح . نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا. وقد أخذنا بكلامك بأن المسدس مسروق.

Donc une toxine militaire volée et une base secrète du gouvernement.
إذن سمّ عسكريّ مسروق وقاعدة حكوميّة سريّة.

Au moins, je ne débarque pas avec une plaie par balle et une liasse de billets volés.
على الاقل انا لم اقتحم المكان مع جرح رصاصة ومال مسروق

Et bien, rien ne représente mieux l'engagement que des bagues volées.
كذلك، لا يوجد ما يثب ارتباطهُما مثل خاتماً مسروق.

C'est comme ça que vous appelez voler des réfrigérants de patinoire ?
شراء مبرد مسروق من ملاعب التزلج الجليدي؟ استثماراً؟