"مطيع" - Traduction Arabe en Français

• Bon
• gentil
• obéissant
• sage
• Brave
• garçon
• Bravo
• loyal
• fidèle
• insoumis

Il attend mes ordres. C'est un Bon chien. Seule compte la voix de son maître.
إلا عندما أعطه الأمر بذلك، إنه خادم مطيع يستجيب فقط لصوت سيده

Je n'ai pas toujours été un Bon fils, et elle ne m'a jamais fait de reproches.
لم أكن فتى مطيع دوماً، ولم تعاتنبي ولو بكلمة واحدة

Maintenant, s'il te plait, s'il te plait soit un Bon bébé et laisse maman finir.
والآن، رجاءً، رجاءً كن طفل مطيع ودع أمكَ تنتهي

Pas un mot sur Spence étant le probable tueur. Miguel, sois gentil avec Mme Genevieve.
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل كن فتى مطيع للسيده جنيف

Il te chatouille de l'intérieur parce que tu es un gentil garçon.
إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع.

Bon chien ! Chut ! Bien essayé, l'homme qui murmurait à l'oreille des chiens.
كلب مطيع أهدأ محاولة لطيفة ، هامس الكلاب

‎mais vous avez l'air d'un Bon petit‎ ‎alors voilà mon conseil.‎
،لكنك تبدو لي كفتى مطيع لذا دعني أقدم لك نصيحة

tu es un Bon garçon mais dans la vie être Bon ne te donne pas toujours ce que tu veux
أنت فتى مطيع. لكن بالحياة أن تكون مطيعاً لا يجلب لك كل ما تريده.

Bon toutou, Eddie. Assis-toi. Sois un Bon chien.
كلب مطيع يا ايدي,فقط انزل,احسنت احسنت انزل

Êtes-vous un Bon serviteur de l'Eglise romaine catholique ?
هل أنت خادم مطيع للكنيسة الكاثوليكية الرومانية المقدسة؟

Bon garçon, Bon garçon. Tu dois y arriver.
ولدٌ مطيع ولدٌ مطيع علي الذهاب الى هناك.

Non, tu fais ce qui est juste. Tu es un Bon soldat.
،كلاّ، أنتِ تفعلين الصواب أنتِ جندي مطيع

{\pos(270,270)}Tous ces "Oui, monsieur", et ces rapports comme un Bon garçon.
"تقول دوماً "حاضر يا سيدي و تتصرف كفتى مطيع

"Sois un Bon fils tant que tes parents sont en vie."
"كن ابن مطيع مادام والديك على قيد الحياة "

Il sera gentil. Sinon, je l'enfermerai dans le donjon.
سيكون مطيع لو لم يفعل سأحبسه في السجن

Tu es gentil. Désolé d'avoir voulu t'attraper.
هذا ولد مطيع اسف لاننى كنت اجذبك

Laisse-le. Voyons, tu es gentil ou méchant ?
دعيه، لا بأس هل أنت مطيع أم مشاغب؟

Un boy-scout est digne de confiance, loyal, serviable, amical, courtois, aimable, obéissant, joyeux, économe, Brave, et utile.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Alors promets-moi d'être sage pendant mon absence.
حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي

Bravo. Va te laver.
فتى مطيع انت اذهب واغسل نفسك

Pendant 20 ans, un orphelin muet un esclave impuissant vous a servi comme un chien fidèle
طوال عشرين سنة, يتيم أخرس عبد مطيع ككلب مخلص

"Mon cœur insoumis ne m'écoute plus. "
"لا يسمع و القلب مطيع لي بعد الآن."