"معذرة" - Traduction Arabe en Français

• Excusez-moi
• Pardon
• Désolé
• Désolée
• Excuse-moi
• Excusez moi
• Excuse moi
• Pardonnez-moi

Excusez-moi, mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir.
معذرة , سيداتى سادتى المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار

Excusez-moi, qu'avez-vous d'aussi fort que du tranquillisant pour éléphant ?
معذرة, ماهو أقرب شيء لديك الى منوم الفيلة؟

Pardon, ma femme est épuisée. Nous venons de Paris à pied.
معذرة سيدتي, لن أطلب لك لي لكن زوجتي متعبة

Pardon M. des civils les ont laissés après un trajet.
معذرة سيدى , لقد تٌركوا بعد زيارة مدنيون

Désolé de ne pas avoir pu te recontacter plus tôt.
معذرة لم استطع ان اعاود الاتصال بك مبكرا

Je suis Désolée, monsieur, je pense pas qu'il y ait quelqu'un...
معذرة يا سيدي أعتقد انه لا يوجد أحدا بالمنزل

Bon, Excuse-moi d'essayer de prolonger son innocence tant que je peux.
معذرة لمحاولتي إطالة براءة طفولة ابنتنا لأطول فترة باستطاعتنا

Excusez-moi, M. le Maire, mais sept de vos employés sont morts et d'autres grièvement blessés.
معذرة يا حضرة العمدة، لكن 7 من موظفيك موتى وآخرون مصابون بجسامة.

Excusez-moi. Ces messieurs sont de la CIA.
معذرة ، هؤلاء الرجال يعملون لـ كالة المخابرات الأمريكية

Excusez-moi, pouvez vous apporter une bière à ce gars ?
معذرة يا آنسة أيمكنك إحضار بيرة من أجل هذا الرجل المحترم

Tout est fini. Il l'a dit. Excusez-moi.
هو قال هذا معذرة , ابتعدوا عن الطريق رجاءً تطلّبكم الأمر وقتاً طويلاً

Excusez-moi. Que puis-je, M. Beau Mâle ?
معذرة ماذا يُمكنني أن أقوم به من أجلك أيها الوسيم؟

Excusez-moi, pourrais-je vous emprunter un savon ?
معذرة, هل أستطيع الحصول على بعض الصابون؟

Pardon. Ce cerveau est dramatique.
معذرة إن الدماغ الذي تناولته درامي للغاية

Pardon, vous ne voulez pas donner un dollar pour aider les enfants affamés ?
معذرة لا تود أن تعطي دولار للأطفال الجياع

Tu dis pas Pardon parce que ton père compte plus, c'est ça ?
لن تقول معذرة لأن أبيك لا تعتمد عليه بعد الآن هل هذا صواب ؟

Pardon, mais on dirait vraiment un cauchemar.
معذرة ولكن كل هذا يبدو ككابوس غريب لشخص ما

Désolé pour l'attente, Miss Beaks.
معذرة على التأخير سيدة بيكس ما الذي يمكنني تقديمه لكِ؟

Désolé, Général, je vais devoir vous rappeler.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

Patron, Désolé de vous déranger, mais votre frère est là pour vous voir.
يا زعيم. معذرة للمقاطعة، لكن أخوك هنا لرؤيتك.

Désolée. J'essaye juste de garder l'alcool à l'étage du bas.
معذرة يجب أن أقلل من احتساء المشروبات الكحولية

Excuse-moi, je dois respecter des horaires précis, ne pas faire trop d'écarts. - Vas y !
معذرة ، لكني يجب أن أتبع بدقة المواعيد، أنا لا أستطيع التأخر عنه

Excusez moi, M. Balsam, les agents spéciaux Callen et Hanna reviennent pour vous poser quelques questions.
معذرة يا سيد بالسم العميل الخاص كالن وهانا بطريقهم الى هنا ليسألونك بعض الاسئله

Excuse moi, jeune fille, mais le fait que ta mère ait couchée avec un gars inconnu t'as permis d'exister.
معذرة , ايتها السيدة الصغيرة لكن خروج امك مع رجل عشوائي هوالسبب الوحيد لوجودك

Pardonnez-moi hadji, j'ai une question sur les actes vertueux
معذرة مولانا عندي سؤال حول الأعمال الفاضلة