"مقاس" - Traduction Arabe en Français

• taille
• pointure
• tailles
• format
• calibre
• tour de
• mesurer
• de solution
• que celui-ci

Tu as une autre paire en taille 49,5 ? La parade n'était-elle pas incroyable ?
هل لديك مثلها مقاس 15؟ هااي وااو, لقد كان ذلك المركب مذهل

J'ai plus envie d'épouser un maniaque qui a un tour de taille de 61 cm.
وأنا لست متحمسه لكي اتزوج طاغيه .. ووسطه مقاس 61 سم ..

C'est pas diplomate, ses chaussures brillent pas, il porte pas de gaine, et sa veste est une taille trop grande.
انه ليس دوبلاماسي, حذائة غير ملمعة أنه لا يرتدي حزام, وجاكيته مقاس واحد كبير جداً اوه

Mes pieds étaient plus petits avant mais j'ai pris une pointure à chaque grossesse.
كانت قدمى صغيرة ولكنى كنت ارتدى مقاس اكبر من كل طفل

J'espère que tu connais mieux l'immeuble que ma taille de veston.
اتمنى انك تعرف اكثر عن المبنى من مقاس جاكيتي

Zut, la taille de ces trucs. Jamais rien vu de tel.
يا إلهي، مقاس هذا لم أرى شيئاً مثله ابداً

Ruth, ma colocataire, m'avait dit que tu avais demandé ma taille de bague.
روث، زميلتي في الغرفة، قالت لي أنّك كنت تسأل عن مقاس خاتمي.

Si on voulait vous offrir des mocassins, quelle taille devrait-on chercher ?
إن أراد أحد أن يشتري لك خفين فبأي مقاس يجلبه لك؟

Surplus de l'armée, taille 43.
وجدت آثار حذاءك فوائض الجيش، مقاس تسعة ونصف

Il s'agit d'une taille universelle.
مقاس واحد يناسب الجميع. لا، هذا غير صحيح في الواقع.

La question c'est: pourquoi fais tu la même taille qu'une femme de 40 ans ?
السؤال الأكبر هو : لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

je ne vais pas essayer la taille zero parce que je ne rentre pas dans la taille 0.
حسناً ، لن أقوم بتجريب السراويل ذات الحجم صفر لإن مقاس الصفر لن يُناسبني على الإطلاق

je ne vais pas essayer la taille zero parce que je ne rentre pas dans la taille 0.
لإن مقاس الصفر لن يُناسبني على الإطلاق ، يُناسبني المقاس الرابع لكنني لن

Le meilleur indice était des empreintes de bottes boueuses taille 42 dans le hall.
الدليل الأفضل كان جسدياً القاتل تتبع آثار حذاء موحل ذو مقاس 11 إلى البهو

Bon, la personne qui a poussé Christina dans les escaliers faisait une pointure 45.
حسنا.. الشخص الذي دفع كريستينا من السلم يرتدي مقاس حذاء 11

Je ne contredis jamais une femme à propos de sa pointure.
أنا أعرف أكثر من مناقشة سيدة حول مقاس حذائها

On aurait retrouvé des seringues, des talons aiguille pointure 45...
طاقم التنظيف وجد حقن مقاس 12 إنها للحيوانات.

Quel genre d'espion serais-je si je ne devinais pas les tailles ?
اي نوع من الجواسيس سأكون إذا كنت لا استطيع تخمين مقاس قميص احدهم

Tous les autres membres de gouvernement et leurs adjoints devront envoyer à l'avance deux photographies format passeport au Service du protocole et de la liaison afin que celui-ci leur délivre une carte d'accès.
* Street. ** Avenue. صورتين فوتوغرافيتيــن لكل منهم من مقاس صور جوازات السفر الى دائرة المراسم والاتصال.

C'est ma casquette porte-bonheur sur un carton de calibre 14.
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14

Dépêche-toi de mesurer Charlie. On a rendez-vous.
خذى مقاس تشارلى بسرعة فنحن لدينا ميعاد لعيد الشكر

Il n'y avait pas de solution unique convenant à tous les pays et à toutes les situations;
فلا يوجد مقاس واحد يناسب جميع البلدان والمناسبات؛