"مقطع" - Traduction Arabe en Français

• vidéo
• clip
• passage
• syllabe
• extrait
• images
• vidéos
• couplet
• syllabes
• garnie
• morceaux
• un morceau
• de section
• clips

C'est la vidéo d'une petite fille qui n'avait soi-disant pas disparu.
إنه مقطع لفتاة صغير إدعيت أنت بأنها ليست مفقودة

Pendant que j'essayais de faire sa vidéo commémorative, j'ai voulu accéder à ses vidéos, mais elles ont toutes été effacées de son ordi.
لمّا كنت أحاول إنتاج مقطع الاستذكار، ذهبت للبحث بملفّات المقاطع خاصتها، لكن كانوا مَمحُوّين من حاسوبها أجمعين أبتعين.

Un clip sur YouTube accompagné de musique techno a reçu plus de 300 000 vues et engendré des dizaines de parodies.
مقطع في اليوتيوب ضُبط على وقع موسيقى الميتاليك سجلت أكثر من 300 ألف مشاهدة. وولّدت عشرات السخريات.

J'étais le premier à identifier n'importe quel passage du Talmud.
كنتُ الأول في استظهار أي مقطع من التلمود.

Vous apprécierez tout particulièrement le moment où on essaie de coincer une syllabe en plus dans le 4e vers.
وبالتحديد تمتع بالغباء المفضح به في اللحظة التي نحاول اضافة مقطع اضافي في السطر الرابع

J'ai trouvé cette vidéo et vous racontiez la même histoire.
عثرت على مقطع وفيه كنت تتلين القصة نفسها

Vous avez vu la vidéo YouTube diffusée par Janet ?
هل رأيتم ياشباب مقطع الفيديو ذالك في اليوتوب

Sur l'ensemble de la période considérée, l'équipe de la diffusion sur le Web a rendu plus de 5 000 clips vidéo accessibles à la demande.
وإجمالا، أتاح فريق البث الشبكي، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 000 5 مقطع فيديو يمكن الحصول عليها حسب الطلب.

Vous allez être en direct vidéo, donc, essayez de garder vos vêtements.
ستكونون في مقطع فيديو مباشر، لذا، تعرفون، ابقوا ملابسكم عليكم

Tu as déjà vu cette vidéo avec un chat sautant dans la boite ?
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟

J'ai sorti la vidéo de surveillance de l'entrepôt.
قمت بسحب مقطع مراقبة تصويري من منشأة المخزن

Postez ce clip sur le site Web dans l'heure.
انشر مقطع الفيديو على الموقع الإلكتروني خلال ساعة.

Supposons que je persuade un site de retirer un clip, y en a des dizaines filmés par d'autres téléphones.
حتى لو أستطعت أن أسحب مقطع واحد هناك العشرات من الهواتف المحمولة الأخرى

L'auteur n'a mentionné aucun passage dont la traduction erronée ou imprécise aurait pu lui causer un quelconque préjudice.
ومن جهة أخرى، لم يلفت صاحب البلاغ الانتباه إلى أي مقطع يفترض أنه أثر على قضيته بسبب ترجمة غير صحيحة أو مثيرة للبس.

Je vais répondre à votre première question, une question très précise à laquelle j'apporterai une réponse tout aussi précise qui tient en une seule syllabe : oui.
دعني أرد على السؤال اﻷول، وهو سؤال محدد جدا سأحاول الرد عليه بطريقة محددة على نحو مماثل، بكلمة من مقطع واحد: نعم.

Chaque article contient donc l'équivalent de l'extrait suivant du paragraphe 1 de l'article 2B :
أي أن كل مادة تحتوي على مكافئ الجزء التالي من مقطع من الفقرة 1 من المادة 2 باء، بأن:

Il manque des images. Ou quelque chose a disparu parmi ces images.
أظن أنّ هناك مقطع مفقود أو أنّ هناك جزء مفقود من المقطع.

Il y a plein d'idiots qui vont vouloir te tester et mettre les vidéos sur internet.
مجموعة من الحمقى سيحاولون إثارة غضبكِ .. حتى يظهروا في مقطع اليوتيوب ..

Et j'ai interrompu ton audition parce que j'ai su après le premier couplet que je te voulais dans le club.
ولقد قاطعت تجربة أدائك لأني عرفت بعد أول مقطع من الأغنية أردتك أن تكون في النادي.

Non, tu amplifies bizarrement les syllabes.
لا، أنت تضع علامة الشدة على مقطع لفظي غريب

"Un peu de salade garnie, sauce à part, pas d'oignons"
"أي جزءٍ من "مقطع ومخلل "ومرق التوابل على الجانب، لا بصل"

Apparemment une armée de dealers non identifiée s'est faite tuée et en morceaux.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

Ils montrent un morceau de l'interview de Jeffrey Bloom.
أنهم يعرضون مقطع من مقابلة جيفيري بلوم

L'allongement permanent à la rupture doit être mesuré sur des échantillons d'essai de section transversale rectangulaire conformément à la norme ISO 6892:1984 en utilisant une longueur entre repères de 50 mm. 6.6.2.4 Epaisseur minimale du réservoir
وتقاس الاستطالة الدائمة عند الانكسار علىعينات اختبار ذات مقطع عرضي مستطيل وفقاً للمعيار ISO 6892:1984 باستخدام مدلول مقياس طول قدره ٠٥ مم.