"منشار" - Traduction Arabe en Français

• scie
• tronçonneuse
• a vu
• Tronçonneur

Le genre d'homme que j'adorerais embrasser avec une scie à chaîne.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

Les cannelures indiquent qu'il s'agit d'une scie manuelle qui a été retirée à mi-chemin.
بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة

Quelqu'un d'assez fort pour le découper à la scie électrique.
كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك

Une porte défoncée, une tronçonneuse pleine de sang, deux cadavres.
رَفسَ في البابِ، منشار سلسلة دامي واحد، جثّتان.

Ce que Calista sait ou a vu pourrait bien se retourner contre elle.
ما يعرف كاليستا أو منشار يمكن أن يتحول هذا كل شيء رأسا على عقب.

C'est une scie à métaux. Ça ne nous aide pas.
هذا منشار معادن عادي هذا لن يساعدنا كثيراً

Il peut arriver, si on a du mal à démonter la crosse, qu'on ait intérêt à la couper à la base, à la scie circulaire.
وفي بعض الحالات التي يتعذر فيها إزالة هذه الأجزاء يمكن النظر في قطع أخمص البندقية بالقرب من علبة الترباس باستخدام منشار دائري.

À un moment, ils ont entendu le bruit d'une scie coupant des arbres dans la forêt.
وكان بوسع اللجنة في إحدى المرات سماع صوت منشار آلي للخشب منبعث من الغابة.

scie à ruban manuelle; scie circulaire, scie à chantourner et chaîne
آلة قص منشار شريطي يدوي ومناشير دائرية ومناشير خرط وسلاسل مسدسات غراء ساخن

Au camp des bûcherons il y a une scie circulaire qui bloque le bois avec une cale.
في مخيم قاطعي الأشجار كان هناك منشار طنان هذا يفيد العاملين بالتعامل مع الأوتاد

Les stries sur le cou de la victime indiquent une scie moderne à dents fines
الخدوش على رقبة الضحية يشير إلى منشار معدني مسنن وحديث.

Coupée sur la victime avec une scie et clouée au sol alors qu'elle était en vie.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة. بينما كانت على قيد الحياة.

Je me suis sûrement défoncé et soûlé encore plus, puis j'ai démembré le corps, surtout avec la hache, mais aussi avec la scie à archet et une des scies de Morris Black.
وكنت اشرب حتى ثملت وبعدها قمت بتقطيع الجثة مستخدم الفأس ولكن استخدمت منشار العظام ايضاً

Je pense pouvoir ajouter un élément électrique à la torche de soudure et la convertir en scie plasma.
أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك وتحوليها إلى منشار بلازما

Si le tueur a utilisé une scie motorisée pour démembrer la victime peut-être qu'elle est toujours ici.
نجاح باهر. حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

Le mercredi 16 avril, il a acheté une lame de scie dans une quincaillerie à 15h38, à six patés de maison de chez lui.
،في يوم الأربعاء، السادس عشر من أبريل اشترى شفرة منشار دائرية من متجر عتاديات . في الساعة 3:

Nomme-moi une autre personne qui a un bras tronçonneuse fonctionnel.
قولي اسم أي شخص آخر لديه يد منشار

Cet abruti golfeur de la fraternité s'est fait couper les bras par une tronçonneuse.
فتى الجولف الغبي هذا لقد تم قطع يديه بواسطة منشار

Denise Hemphill sait que tu as une tronçonneuse et tu étais censée être à ton groupe d'étude de philosophie cette nuit, mais tu ne t'y es jamais montrée.
دينيس هيمفيل تعلم أنكِ لديكِ منشار وكان من المُفترض عليكِ أن تكوني في صف الفلسفة في هذه الليلة

On interroge les témoins, mais personne n'a vu
لذا، نحن نَتكلّمُ مع الشهودِ، لكن حتى الآن، لا شيئ منشار

Le Tronçonneur va te dévorer et te recracher, minus!
سيلتهمك "منشار العظم" ثم يبصقك أيها الرجل الهزيل