"scie" - Traduction Français en Arabe

• منشار
• المنشار
• منشاراً
• مناشير
• منشاري
• والمنشار
• بالمنشار
• المنشارِ
• ومنشار
• منشارا
• بمنشار

Le genre d'homme que j'adorerais embrasser avec une scie à chaîne.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

Les cannelures indiquent qu'il s'agit d'une scie manuelle qui a été retirée à mi-chemin.
بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة

Quelqu'un d'assez fort pour le découper à la scie électrique.
كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك

Tords pas la scie, tu vas casser la lame !
توقف عن تحريك المنشار ,أيها الغبى. ستكسر شفرته.

Je suppose que la scie était trop émoussée pour les menottes.
أعتقد أن سّن المنشار لم يكن حادًا لقطع الأصفاد

Allez chercher la scie, un tournevis, de l'huile et une clé en croix.
الذهاب انتزاع المنشار السلطة، و مفك البراغي من الأدوات الخاصة بك، بعض النفط ومقبض وجع.

C'est une scie à métaux. Ça ne nous aide pas.
هذا منشار معادن عادي هذا لن يساعدنا كثيراً

Il peut arriver, si on a du mal à démonter la crosse, qu'on ait intérêt à la couper à la base, à la scie circulaire.
وفي بعض الحالات التي يتعذر فيها إزالة هذه الأجزاء يمكن النظر في قطع أخمص البندقية بالقرب من علبة الترباس باستخدام منشار دائري.

À un moment, ils ont entendu le bruit d'une scie coupant des arbres dans la forêt.
وكان بوسع اللجنة في إحدى المرات سماع صوت منشار آلي للخشب منبعث من الغابة.

scie à ruban manuelle; scie circulaire, scie à chantourner et chaîne
آلة قص منشار شريطي يدوي ومناشير دائرية ومناشير خرط وسلاسل مسدسات غراء ساخن

Au camp des bûcherons il y a une scie circulaire qui bloque le bois avec une cale.
في مخيم قاطعي الأشجار كان هناك منشار طنان هذا يفيد العاملين بالتعامل مع الأوتاد

Les stries sur le cou de la victime indiquent une scie moderne à dents fines
الخدوش على رقبة الضحية يشير إلى منشار معدني مسنن وحديث.

Je vais prendre la cale de la scie avec le générateur.
سأذهب للاستيلاء على المنشار الطنان مع المحرك

Peut-être, mais c'est la scie que Harry Blackstone Sr., a d'abord utilisé pour couper une femme en deux.
ربما ولكن هذا هو المنشار هاري بلاكستون استخدمه لأول مرة لقطع امرأة الى نصفين

Prends la scie à Bono et coupe du bois.
احضر المنشار وقم بقطع الخشب يقول أن الخشب قوي ولا يمكن قطعه

Peut-être que la lame de la scie a cassé et a été remplacée par une neuve.
ربما كسرت شفرة المنشار وحلت محلها واحدة جديدة.

D'accord. Ne pas s'inquiéter de l'homme avec une scie et un sourire flippant.
صحيح، لا أشغل بالي بحامل المنشار ذي التكشيرة المخيفة

Je pense que je comprends les marches de scie qu'on a trouvées sur l'ulna et la C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

On dirait quelqu'un qui utilise une scie à main.
يبدو أن أحداً يستعمل منشاراً كهربياً منشاراً؟

On tire pas, on scie pas et pas de chalumeau.
بلا سحب , بلا مناشير , بلا مصابيح إذن ماذا تريدنا أن نعمل ؟

- Analysez, de toute façon... ce n'est pas ma scie.
حسنا، افحصوا كما شئتم، لأنّه، ليس منشاري.

C'est probablement pour ça que je ne me sentais pas bien avec la scie dans ma main.
ربما هذا سبب شعوري بخفة في رأسي والمنشار في يدي

L'Angelator a fourni les dimensions de la scie.
زاك؟ لقد حصلت على القياسات الخاصة بالمنشار من جهاز قياس الزوايا

C'est le même type de scie utilisée pour découper la tête de la victime.
هو نفس نوعِ المنشارِ إستعملَ لقَطْع رأسِ الضحيّةَ.

Tout ce qu'il me faut c'est du bon enduit et une scie à lame céramique.
فقط أحتاج صفيحة من الغراء عالي الجودة ومنشار سيراميك

A ce jour aucun cas de blessure et d'accident du travail n'a justifié une réparation financière, encore qu'un cas soit en suspens : un détenu qui utilisait une scie électrique a perdu deux orteils, accident qui donnera peut—être lieu à une indemnisation.
وحتى اليوم، لم تبرر حالة إصابة بجروح أو أي حادث عمل دفع تعويضات مالية، وإن كانت هناك حالة معلقة هي حالة محبوس فقد وهو يستعمل منشارا كهربائيا إثنين من أصابع رجله، وهو حادث ربما أدى إلى دفع تعويضات.

Une fois dans cette position, ses organes génitaux auraient été coupés, peut-être avec une scie à métaux.
وفي هذا الوضع قُطعت أعضاؤه التناسلية ربما بمنشار للمعادن.