"منيعاً" - Traduction Arabe en Français

• invincible
• immunisé
• balles
• impénétrable
• invulnérable

Il y a 13 ans à peine, l'armée soviétique paraissait invincible.
قبل 13 سنة فقط كان يبدو الجيش السوفياتي منيعاً

Tu es un Diurne, mais tu n'es pas invincible.
أنت مصاص دماء نهاري، لكنك لست منيعاً ضد الموت.

Je l'ignore. C'est effrayant de savoir qu'il est invincible.
لا أعلم ، إنه أمر مخيف أن يكون كما هو و خصوصاً أنه أصبح منيعاً الآن

En tant que Ténébreux, je peux être immunisé contre le sort, mais tu peux toujours me faire du mal.
قد أكون منيعاً تجاه التعويذة باعتباري القاتم لكنْ ما يزال بإمكانك أنْ تؤذيني

Sans quelqu'un sur place, c'est impossible, sauf si vous êtes immunisé contre des émissions de laser à impulsions.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

Mais il n'est pas indestructible ! Si vous concentrez les tirs, les balles pourraient l'atteindre.
لكنه ليس منيعاً تماماً ، ولو قمتم بتركيزضرباتكمفربماتصبه.

Le palace ne peut pas être impénétrable.
القصر لا يمكن ان يكون منيعاً

Elle l'a rendu invulnérable en tentant de le tuer à l'aide de kryptonite.
أصبح منيعاً حين حاولت قتله الكريبتونايت.

- Arrête. Tu es peut-être invincible, mais ça ne te rend pas drôle.
توقف، ربّما تكون منيعاً لكن هذا لا يجعلكَ ظريفاً

Genre pas invincible.
لكن، هذا يجعله أكثر ذكاءاً صحيح؟ اعني، ليس منيعاً

Il est peut être puissant, mais il n'est pas invincible.
قد يكون قويّاً، لكنّه ليس منيعاً.

Tu seras un grand super-héro, mais tu n'es pas invincible.
ربما تكون بطلاً خارقاً لكنك لست منيعاً

Et bien je sais pas. Devenir invincible ?
حسناً، لا أعلم أن يصبح منيعاً

Ben... je sais d'expérience personnelle que les piques ne te rendent pas invincible ou entièrement stable.
(بِن) أعلم من خبرتي الشخصية المسامير لا تجعلك منيعاً أو متزناً بالكامل

Il est invincible.
هو مازال منيعاً

Il est devenu invincible, dans notre monde.
لقد أصبح منيعاً في عالمنا

Tu es plus fort que l'acier, mais pas invincible.
(كلارك)، يمكنك أن تكون أقوى من الفولاذ، لكنك لست منيعاً

S'il était immunisé, où le trouverait-on?
إذا كان منيعاً لتأثيراته أين ممكن أن نجده ؟

Il aurait dû être immunisé contre le poison.
من المفترض أنه كان منيعاً ضد السم

Le Maître vous rendra immunisé à la maladie et décomposition.
"السيّد" سيجعلك منيعاً من الشيخوخة و الأمراض

Luke Cage est peut-être à l'épreuve des balles, pas mon fils.
قد يكون"لوك كيج"منيعاً, لكن ابني ليس كذلك.

Ainsi est la grotte : virtuellement impénétrable."
وهكذا أصبح المدفن منيعاً

"l'Ombre était immortel et invulnérable.
الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى