"من أجلي" - Traduction Arabe en Français

• Pour moi
• de moi
• de ma part
• me chercher
• pour me
• m'
• à me
• me le
• que vous me faîtes

Excuse moi. Tiens ça Pour moi, tiens ça, tiens le.
أرجو المعذرة، أيمكنكِ إمساك هذا الكأس من أجلي

Tu dois penser que c'est stupide, mais j'ai vraiment besoin que tu sois là Pour moi.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي

Merci, mais tu n'avais pas à faire ça Pour moi.
شكراً، لكنكَ لستَ محتاجاً بأن تفعلها من أجلي

Je veux que tu t'occupes de moi et de nos enfants !
أريدك أن تتحمل المسؤولية من أجلي و من أجل الأولاد

... que, une fois sur place, tu pourrais saluer de ma part.
إذا كنت ستذهب بينما تكون هناك إذا قلت لهم مرحبا من أجلي يمكنني خفّض سعرك

-Je pensais qu'ils revenaient me chercher! -Tu pensais que qui revenait pour toi? QUI ?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

Mon avocate sourde dit qu'il me faut des bons témoins de moralité... et j'ai besoin de toi pour me les trouver.
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose Pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Ma'am ! Vous devez démarrer ce véhicule Pour moi !
سيّدتي، يجب أن تُديري هذه السيارة من أجلي.

Bien, j'espère que vous avez de bonnes nouvelles Pour moi.
أتمنى أنّك تملك بعض الأنباء السارة من أجلي.

Mais il faut que tu sortes de cet immeuble. Pour moi.
لكنني أريد منكِ الخروج من هذا المبنى من أجلي

Oui, en fait tu peux apporter ça au buffet Pour moi.
نعم, في الحقيقة, تستطيعين أخذ هذه للبوفيه من أجلي.

Peut-être que quand tout sera terminé, vous pourriez mettre un bon mot Pour moi.
ربّما عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنك أن تقدم توصية من أجلي.

Pardon, docteur, je n'ai pas eu le temps de prendre rendez-vous, mais je sais que vous ferez une exception Pour moi.
آسفة يا دكتور لم يكن لدي وقت كي آخذ موعدا لكني أعلم أنك ستقوم باستثناء من أجلي

Avant que je ne t'en parle, pourrais-tu me promettre d'essayer d'être heureuse Pour moi et de garder tes préoccupations pour toi?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Même dans cette cage, je savais que tu reviendrais Pour moi.
حتى في ذلك القفص عرفت انك ستعودين من أجلي

Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre meurt à cause de moi.
لا يمكنني السماح لأي أحد آخر بالموت من أجلي

Dis-lui au revoir de ma part et que je reviendrai le voir demain.
حسنا, أخبريه بتحيتي من أجلي وأخبريه أنني سأعود غدًا

Passe me chercher tôt, trésor. Vers la tombée de la nuit.
أحضر مبكراً من أجلي عزيزي فى حلول غروب الشمس

J'ai besoin de toi pour me retrouver une plaque d'immatriculation.
أُريدُكَ أن تقوم ببحث للوحة سيارة، من أجلي

Elle m'a demandé ce dont j'avais besoin, je lui ai dit, je reviens quelques jours après, et elle a les 70,000 dollars Pour moi.
هي فقط سألَتني ما أحتاجه , فقلتُ لها فعدتُ بعد يومين , و كان لديها 70,000 دولار من أجلي

Je sais que vous l'avez poussé à me nomme pour l'ambassade Française.
أعرف بأنك خلف ذلك الترشيح من أجلي في السفاره الفرنسيه.

Pour le laver à la main, puis me le rendre.
أجل، حتى تغسلها باليد من أجلي و بعدها ستعيدها لي