"من الآنَ فَصَاعِدَاً" - Traduction Arabe en Français

• partir de maintenant
• Dorénavant
• C'est encore temps

À partir de maintenant, un foirage n'est pas qu'un foirage.
أيّ شيء لعين من الآنَ فَصَاعِدَاً لَيسَ فقط لعين.

Je transporterai les gemmes à partir de maintenant.
أنا سَأَحْملُ المجوهراتَ من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Je vais prendre soin de toi à partir de maintenant.
سَأَعتني كثيراً بك من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Et Dorénavant, toi aussi tu ne seras rien pour moi.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت أيضاً لا شيءَ لي

tu auras besoin d'espace pour stocker, Dorénavant!
أنت سَتَحتاجُ الكثير سعةِ خزن من الآنَ فَصَاعِدَاً.

À partir de maintenant tu peux voyager ou assumer des tâches officielles sans te faire de soucis.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسافرَ أَو يَفترضُ الواجبات الرسمية بدون أيّ قلق

A partir de maintenant, plus de mélanges !
أغمي عليك من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

À partir de maintenant, je serai votre meilleure amie.
، من الآنَ فَصَاعِدَاً أنا سَأَحْبُّك

Dorénavant, à la fin de l'entraînement, vous devrez vous acquitter de 50 lancers francs réussis, avant de vous en aller.
من الآنَ فَصَاعِدَاً قبل ان تترك التدريب عليك أن ترمي 50 رمية حره قبل أن تغادر -ماذا؟

"Dorénavant, n'entreront au palais que les gens qui n'ont pas de coeur."
.... من الآنَ فَصَاعِدَاً " " لن يدخل أيّ أحد يملك قلباً لهذا المكان "