"من يفعل" - Traduction Arabe en Français

• qui fait
• Qui ferait
• Qui a fait
• Qui peut faire
• Qui a pu faire
• regard de
• qui fais

J'ai besoin de savoir qui fait ça et pourquoi.
قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Ils peuvent pas annuler notre pièce la veille de Noël. qui fait ça ?
لا يمكنهم إلغاء مسرحيتنا بليلة الكريسماس، من يفعل هذا؟

Inviter quelqu'un à une fête à l'autre bout du pays, qui fait ça ?
دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟

Je me demande... Qui ferait ça ?
أظل مستيقظةأفكر بالأمر ...أفكر من يفعل ذلك الشيء ؟

Les flics doivent attraper la personne Qui a fait ça.
يحتاج رجال الشرطة لأن يقبضوا على من يفعل ذلك

Celui qui fait ça veut juste nous inquiéter.
أيًّا كان من يفعل هذا، هدفه هو أن يزعجكم جميعًا

Peu importe qui fait ça est aveuglé par son propre orgueil, et l'orgueil sera sa chute.
كل من يفعل ذلك يعميهم الغرور، والغرور سيسقط بهم.

Et tu mens sur le fait de me mentir ? qui fait ça ?
وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟

Sérieusement, qui fait ça pour le plaisir ?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Faire la vaisselle, prendre du café, connaître sa vie... qui fait ça ?
غسل الأطباق، جلب القهوة، معرفة أمور حياتها. من يفعل ذلك؟

Ils nous font dormir sur des feuilles de hokk. qui fait ça ?
يجعلوننا ننام على أوراق الحشيش, من يفعل ذلك؟

Ce sera une meilleure histoire quand tu auras trouvé qui fait ça.
القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا

J'ai oublié l'anniversaire de mon fils. qui fait ça ?
لقد نسيت عيد ميلاد ابني من يفعل ذلك؟

Je veux dire, Qui ferait ça ?
لم يقم ببيعها أعني ، من يفعل ذلك ؟

Qui ferait une chose pareille?
من يفعل شيئاً كهذا؟

Ok, mais Qui ferait ça, et comment les arrêter ?
-حسناً ، إذن من يفعل هذا، وكيف نوقفه

- C'est l'un de nous. Celui Qui a fait ça.
إنه واحد منا واحد منا من يفعل هذا

Mon enfant est presque mort, et vous sauvez le bâtard Qui a fait ça?
طفلي قد يموت وأنتم تنقذون من يفعل هذا ؟

Non, nos enfants. Qui peut faire ça ?
كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟

Mon Dieu! Qui a pu faire une chose pareille?
يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟

d) Nul ne peut être soumis à la torture physique ou mentale, à l'intimidation ou à des traitements dégradants, lesquels sont punissables au regard de la loi.
(د) لا يعرض أي إنسان للتعذيب المادي أو المعنوي، أو للإغراء أو للمعاملة الحاطة بالكرامة، ويحدد القانون عقاب من يفعل ذلك.

C'est toi qui fais ça ?
ماذا يحصل ؟ هل أنت من يفعل هذا ؟