"مُباشر" - Traduction Arabe en Français

• direct
• directement
• directe

Toute autre léopard peut savoir lequel de ses voisins a adopté cette façon, sans jamais en contact direct.
يُمكن لأي نمرٍ آخر معرفة أيّاً من جيرانه مرَّ من هذا الطريق مِن دون القيامِ أبداً بلقاءٍ مُباشر.

Douze millions de spectateurs nous regardent en direct.
نحن نبثّ بشكل مُباشر لجميع أنحاء العالم، اثنا عشر مليون مشاهد والعدد في ارتفاع.

- Je ne sais pas, mais je vais le découvrir, parce que j'ai un lien direct avec la bouche du cheval.
-لا أعلم، لكنّي سأكتشف ذلك ، لأنّ لديّ خط إتصال مُباشر لفمّ الحصان نفسه.

Le PDG m'a mis en contact avec lui directement.
جعلني المُدير التنفيذي أتحدث إليه بشكل مُباشر

Bogdan Krilov et Julian Gale, directement ou indirectement,
بوجدان كريلوف) و (جوليان جيل) سواء بشكل مُباشر أو غير مُباشر)

C'est une ligne directe pour le paradis, je suis curieux.
إنه خط مُباشر للإتصال بعرش الجنة اعذرني كوني فضولياً

Oui, il y a une ligne directe à l'hôpital pour les docteurs.
نعَم، هُناك إتصَال مُباشر في المُستشفى مع الأطبّاء...

Il ne doit pas être prêt pour un assaut direct.
قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.

On va en direct à Sea World où Dean Gomersall va nous donner un avant-goût.
دعونا نذهب بشكل مُباشر إلى "عالم البحار".. حيث "دين جوميرسال" ينضم إلينا من أجل معلومة حصرية..

Elle était en direct, à 17 h 47.
كانت في بثّ مُباشر الساعة الـ5: 47.

Lancez le direct !
بث مُباشر ، بث مُباشر! على " بيكى " الأن

Mike Pomeroy en direct pour un flash spécial.
-الأن نأخذكم لبث مُباشر لـ " مايك بوميروى " لتقرير خاص.

Je t'aime bien, t'es direct, tu conduis une voiture cool, et tes cheveux sont parfaits, mais je vais pas te mentir, Justin.
أنا مُعجب بك يا رجل ، تتحدث بشكل مُباشر وتقود سيارة رائعة (ولديك قصة شعر مُميزة ، لكن لا يُمكنني الكذب عليك يا (جاستن

Est-ce que c'est en direct?
هل هذا البث مُباشر ؟

On doit agir directement
نحتاجُ للقيام بعملٍ مُباشر.

Nez Rowan faisait partie d'une armée secrète qui est directement impliquée dans la mort de l'agent Keen.
(اللعنة يا (سينثيا إن (نيز روان) كانت جزء من فريق سري (ساهم بشكل مُباشر في مقتل العميلة (كين

Ca vient directement d'elle !
لقد كان هذا آمر مُباشر منها.

regarde ça ! ça va directement vers le haut.
كلا يا أبـي إنه يذهب بإتجاه مُباشر!

J'ai une ligne directe avec un pouvoir supérieur.
إنّ عندي خطّ مُباشر لسُلطة عُليا.

Je lance une commande directe.
أنا أصدر إليكِ أمر مُباشر

C'est une ligne directe.
إنه خط أرضي مُباشر