"مُعدٍ" - Traduction Arabe en Français

• contagieux
• contracté

Je dois déclarer le virus comme extrêmement contagieux et mortel pour 100 % des victimes.
يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Je déclare le virus extrêmement contagieux et fatal sur 100% de ses victimes.
يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Je déclare le virus extrêmement contagieux et fatal sur 100 % de ses victimes.
يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Je déclare le virus extrêmement contagieux et fatal sur 100% de ses victimes.
لابدّ أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Et vous êtes... Le seul porteur à ne pas avoir contracté le virus.
و أنت الحامل الوحيد المعروف لهذا الفيروس الغير مُعدٍ.

Je dois déclarer le virus hautement contagieux et fatal sur 100% de ses victimes.
لابدّ أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Je déclare le virus extrêmement contagieux et fatal sur 100% des victimes.
لابدّ أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Je déclare le virus comme hautement contagieux et fatal sur 100% des victimes.
لابدّ أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه.

Ravi que ce soit pas contagieux.
حسناً، يسرّني سماعُ أنّه غيرُ مُعدٍ.

Il est possible que vous ayez contracté une infection et que vous soyez très contagieux.
أريدُكَ أن تخرج من الحافلة حقاً من المُحتمل أنّكَ تواصلتَ مع مرض مُعدٍ... وأنّكَ الآن ناقل قوي للعدوى، أتفهمني؟

Oui, quand un mec te mate, ça devient contagieux.
نعم، لأنّ الإعجاب بالمؤخّرة أمرٌ مُعدٍ.

Et c'est contagieux.
و هو مُعدٍ.