"compté" - Traduction Français en Arabe

• العد
• عددت
• عدّ
• أحصيت
• بالعد
• أحصينا
• شهدت حضوراً
• احصيت
• يحتسب
• تحسب
• حسبتها
• عدها
• تعدّين
• أحصى
• النفاد

Et vous devez avoir mal compté parce que j'ai rempli ce seau moi-même.
ولا بد أنك أخطأت في العد لأني قمت بتعبئة هذه العبوة بنفسي.

J'ai compté les marches jusqu'au caveau depuis la salle de bal.
لقد عددت الخطوات من السرداب الى غرفة الحفلة

Cela fait un bail qu'un mec n'a pas compté les minutes pour moi. C'est vraiment adorable.
لقد مضت فترة منذ عدّ رجل الدقائق التي أكون مُبتعدة فيها عنه.

J'ai compté sept personnes en bonne santé, mais surtout des femmes.
أحصيت سبعة أشخاص أصحاء، ولكن معظمهم من النساء.

On est en guerre. Êtes-vous sûre d'avoir bien compté ?
هناك حربٌ جارية، أليس ممكناً أنكِ قد اخطأتِ بالعد ؟

finalement, on n'a pas compté leurs votes.
لقد قلنا إننا أحصينا أصواتهم لكننا لم نفعل ذلك

Difficultés rencontrées Bien que certaines réunions d'experts aient compté de nombreux participants et produit d'utiles résultats, leur retentissement global n'a toujours pas pleinement répondu aux attentes qu'avait fait naître la réforme de Midrand.
17 - بالرغم من أن بعض اجتماعات الخبراء قد شهدت حضوراً كبيراً وأسفرت عن نتائج قيمة، فإن التأثير الإجمالي لاجتماعات الخبراء لم يف بالكامل بعد بتوقعات عملية الإصلاح التي اتُفق عليها في ميدراند.

J'ai compté 10 battements de coeur dans les 3 dernières secondes.
لقد احصيت 10 ضربات قلب في الثلاث ثواني الماضية

J'ai besoin de savoir que la mort de Dave a compté pour quelque chose.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن موت ديف يحتسب شيئا ما

L'emploi à temps partiel par exemple, même s'il est de courte durée et involontaire, est compté comme emploi à temps plein.
فعلى سبيل المثال، تحسب العمالة لبعض الوقت، حتى ولو كانت لفترة وجيزة وغير طوعية، على أنها عمالة لكل الوقت.

Ils avaient mal compté.
لقد كان هناك خطأ في العد خطأ بسيط في العد

On ne tue pas celui qui a été compté mais celui qui reste.
لا ينبغي أن تقتل من انتهي عنده العد بل من يليه

Après, je suis retourné au devant, et j'ai compté jusqu'à trois... et j'ai explosé la mission.
وذهبت اليهم بحذر, ثم عددت الى ثلاثة. ثم هجمت كالسهم.

J'ai compté les bulletins, et quelqu'un a voté deux fois.
لقد عددت بطاقات الإقتراع, و شخصٌ ما صوت مرتين

On a déjà compté l'argent.
تمّ عدّ المال بالسابق.

Quand j'aurai compté dix, vous serez dans Europa.
عند عدّ الرقم عشرة ستكون في أوربا

J'ai compté sept officiers. Talkie-walkie, arme de poing, matraque.
لقد أحصيت سبعة في الزي الرسمي جهاز اتصال، مسدس، عصا.

J'allais avoir cette sensation familière, j'ai respiré un bon coup, compté à rebours depuis 10 et je lui ai dit :
عندما بدأت الشعور بتلك الأحاسيس المألوفة القديمة.. أخذت نفساً عميقاً وقمت بالعد عكسياً من عشرة

Elle en a compté neuf plus un en mouvement.
لقد أحصينا 9 رجال بالإضافة إلى واحد في تحرك دائم

Difficultés rencontrées 17. Bien que certaines réunions d'experts aient compté de nombreux participants et produit d'utiles résultats, leur retentissement global n'a toujours pas pleinement répondu aux attentes qu'avait fait naître la réforme de Midrand.
17 - بالرغم من أن بعض اجتماعات الخبراء قد شهدت حضوراً كبيراً وأسفرت عن نتائج قيمة، فإن التأثير الإجمالي لاجتماعات الخبراء لم يف بالكامل بعد بتوقعات عملية الإصلاح التي اتُفق عليها في ميدراند.

Cette nuit, je -- je -- j'ai dit à Glen, bon, d'abord, tu vois, j'ai compté dans ma tête combien de temps je devais attendre après le coup de fil,
تلك الليلة أنا قُلت لجلين حسناً ، في البداية تعلم احصيت في عقلي مثل كم مرة يجب عليا ان اذهب بعد المكالمة

Même si le jury n'a pas compté cette dernière vague, moi, oui.
ربما لم يحتسب الحكام الموجةالأخيرة. ولكننياحتسبتها،

J'ai compté 13 pas.
لقد حسبتها وهي 13 خطوة

Autour de 250 mille, et compté quotidiennement.
بها حوالي $250,000 ويتم عدها يوميا

vous avez compté les cartes qui ont été joué pour augmenter vos chances.
-إنّك تعدين البطاقات . {\fnAdobe Arabic}كنتِ تعدّين البطاقات التي لُعبت سلفًا لتحسّني نسبة فوزك.

Euh, le colonel Dixon en a compté six. Ils ont été capables de les repousser. Ils gardent leur position et protègent Wells.
العقيد ديكسن أحصى ستة لكنهم غير قادرين على السيطرة عليهم

La Conférence du désarmement sait que le temps est compté.
لقد آن أوان أن يعرف مؤتمر نزع السلاح بأن الوقت يوشك على النفاد.