"نبيذك" - Traduction Arabe en Français

• vin
• vins

Tant que tu ne t'injectes pas de vin en intraveineuse, ça ira.
طالما أنك لا تشرب نبيذك دورياً سوف أكون بخير

L'homme qui est assis à ta table, mange ta nourriture, boit ton vin.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك

Mettre une vieille peau d'orange dans ton vin n'en fait pas une sangria.
وضع قشر البرتقال القديم في نبيذك لا تجعل منهُ مشروب سانجاريا

Je suis surpris que tu nous aies laissé boire ton vin de communion.
أنا متفاجئ أنك سمحت لنا أن نحتسي نبيذك المقدس

Tu vieillis comme un de tes bons vins, Neal. Le temps... t'adoucit, il arrondit les angles.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

si j'ai bu votre vin et ri à vos vulgarités...
إذا شاركتك مرّة في نبيذك وضحكت معك على سوقيتك

Mais je vais vous donner à réfléchir en y sirotant votre vin ou en profitant des bordels.
لكن سأعطيك شيئاً لتشغل بالك به بينما ترشف نبيذك أو تستطيب مواخيرك

Mon fils a déjà un nom, mais je vais goûter votre vin d'été.
لدى ابني اسم مسبقاً، لكن سأتذوق نبيذك الصيفي

Même avec l'aide de Votre vin béni, rien ne s'efface.
حتى مع مساعدة نبيذك المبارك لا أستطيع أن أجتاز مصاعب الايام

Un papillon bat des ailes en Inde, et ton vin n'est pas livré.
لوحات فراشة أجنحتها في الهند وأنت لم تحصل على شحنة نبيذك

C'est que mon frère n'a pas peur que ses sujets n'empoisonnent son vin.
أخي العزيز، يجب أن تثق في جازبيه مواضيعك، كما انك لا تخاف شخص ما قد يسمم نبيذك.

Reste là bien sagement et bois ton vin.
إجلسي بسكونٍ تامّ فحسب إحتسي نبيذك بأناة

Votre vin est délicieux,_BAR_mais il faut le reconnaître... mon affaire est manquée.
نبيذك رائع ولكن علي أن أواجه الحقيقة إن مشروعي فشل

On est venus boire votre vin, goûter vos vivres, et tirer plaisir de vos femnes.
اتينا لشرب نبيذك وتذوق طعامك والتمتع بنسائك

Alors vous l'avez frappée avec votre verre de vin.
لذلك أنت ضربتها مع زجاجة نبيذك

J'ai ton lot spécial de vin au gingembre, Bren'in, juste ici.
أحضرت لك نبيذك الخاص يا قائد هنا تماماً

Mets seulement une pincée dans ton vin avant, et tu seras... à l'aise.
فقط ضعي القليل في نبيذك,قبل ولسوف تكوني... مرتاحه

Ne gaspillez pas votre bon vin, je suis...
لا يجب أن تُضيعي نبيذك الجيد علي،أنا..

Ton vin est dégueulasse et les bretzels sont rassis.
نبيذك مثل البراز المعجنات قديمه

- Vous vous y connaissez en vins. - Oui.
-أنتِ تعرفي كيفية أقتناء نبيذك

- Tu connais tes vins.
-أنت تعرف نبيذك حقاً