"نرويج" - Traduction Arabe en Français

Nous avons besoin ici d'une Norvège pour amener les Etats-Unis et Cuba à la table de conférence.
ونحن بحاجة إلى نرويج أخرى لتجمع بين الولايات المتحدة وكوبا على طاولة المفاوضات.

Grâce à ses vastes ressources en eau, l'Albanie est comparable à une petite Norvège située dans la péninsule des Balkans.
فثروات بلدنا المائية الكبيرة تجعل منه نرويج صغيرة في شبه جزيرة البلقان.

Son fils a été soudain transféré en Norvège, et votre mère a la plus grande cave de la maison.
فجأة ابنها نقل الى نرويج. والدتك لها القبو الواسع.

Le PNUD a contribué à combler ce vide en accélérant le renforcement de la police civile et, dans le cas du Guatemala et du Nicaragua, en soutenant des projets pilotes pour la création de centres judiciaires.
وقد أدى البرنامج اﻹنمائي دورا في سد هذا الفراغ، عبر التعجيل بعملية تعزيز قوات الشرطة المدنية، وفي غواتيمالا ونيكاراغوا، عبر نرويج لمشاريع رائدة ﻹنشاء مراكز قضائية.

C'était la femme qui m'a fait croire que je devais être roi de toute la Norvège elle épouserait avant moi.
إنها المرأة التي جعلتني أؤمن أنه علي أن أصبح ملكاً للـ(نرويج) قبل أن توافق على الزواج بي

Je compte devenir le Roi de Norvège !
إنّي أنصّب نفسي ملكًا للـ(نرويج) بالكامل!

Pour devenir Roi de Norvège, il vous faudra vaincre mon mari.
لكي تصبح ملكًا للـ(نرويج) كاملة، يجب أن تزيح زوجي من الحكم.

Brede Sperre est le détective le plus célèbre de Norvège.
لكن( بريدسبيير)هو واحد منأشهرمُحققي الـ"نرويج"

Des volontaires norvégiens rejoignent le front finlandais
"متطوعين من "نرويج" لمساعدة الفنلنديين"

Notre cher Führer Adolf Hitler et Rudolf Hess ont été emprisonnés pour leurs convictions, nous n'oublierons pas leurs principes et leurs efforts héroïques: au contraire, nous suivrons leurs traces et nous combattrons pour ce en quoi nous croyons, une Norvège construite sur le nationalsocialisme [...] > > .
" إن العزيزين الفورير أودولف هتلر ورودلف هيس قد سجنا بسبب آرائهما، ولن نحيد عن مبادئهما وجهودهما البطولية، بل سنقتفي أثرهما وسنكافح من أجل آرائنا، أي من أجل نرويج أساسه الاشتراكية القومية... " ().