"نري" - Traduction Arabe en Français

• montrer
• verra
• voyons
• voit
• verrons
• montre
• montrons

Nous devons montrer aux étages inférieurs que nous pouvons organiser une meilleure fête qu'eux.
علينا أن نري الطوابق السفلى بأنه يمكننا اعداد حفله أفضل منهم

Nous devons montrer au monde que la politique des < < deux poids, deux mesures > > n'a pas de place dans notre approche.
وعلينا أن نري العالم أنه لن يكون هناك كيل بمكيالين في النهج الذي نتبعه.

Nous devons leur montrer que s'ils défient Commode...
علينا أن نري مجلس الشيوخ أنهم لو عارضوا كومودوس

Si le F.B.I. Récupère le corps, on ne verra pas de rapport d'autopsie avant qu'ils ne l'envoient par erreur à la presse.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

Okay, bon, euuh, on passe à ... voyons ce qui vient après. Les photos de mariage, les photos de mariages!
حسناً ، سننتقل الي التالي ، دعونا نري ما الامر التالي صور الزفاف ، صور الزفاف

On voit des gens voyager des milliers de kilomètres À travers les frontières de l'état.
نحن نري أشخاصاً يسافرون آلاف الأميال عبر خطوط الولاية.

Mais nous verrons si nous pouvons régler ses problèmes, n'est-ce pas?
الان سوف نري ان كان بامكاننا حل كل مشاكل باستر الان , أليس كذلك يا باستر ؟

Pour montrer au monde que les sous-merdes se laisseront jamais torcher !
و نري العالم أن الحثالة لا يمكن القضاء عليهم أبداً

Il fallait leur montrer que nous respectons leurs souhaits.
كان تصرف تكتيكي كي نري الخاطفين أننا نحترم رغباتهم

Après nous devrons montrer au Juge Knowles la vidéo surveillance de James Allen au bar et espérer qu'elle changera d'avis sur mon sang.
إذاً علينا أن نري القاضيه نولز فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار وأتمنى بأن تغير رأيها حول فحص دمي

On va montrer aux gens qu'en réalité, vous n'êtes pas le larbin de la société, mais l'un d'eux.
وسوف نري الناس أنه في الحقيقة أنك لست رأس الفساد لكنك واحداً من الناس

Et de plus, on ne peut pas montrer à une fleur délicate la ville de Chicago dans une bus sale de la ville.
بالإضافة إلى أننا لا نستطيع أن نري وردة ناعمة مدينة شيكاجو في باص قذر

Si on veut faire une différence, on doit montrer au monde qu'on est sérieux.
إن أردنا صنع تغيير، يجب أن نري العالم بأننا جادين.

On verra bien qui des deux l'emportera.
فسوف أواجه الحقيقة إذاً. وسوف نري إذا كان البشر أم المكائن سيملك الكلمة الآخـيرة

Reste cette nuit et on verra si tu peux me tuer.
حسناً، أقضي الليلة، وسوف نري إن أمكنكِ قتلي.

Avec le retour sur le terrain du célèbre Quentin, on verra ce que le coach Lucas Scott a sous le coude pour remettre les Ravens sur les rails.
مع اللاعب النجم كوينين انه خارج اللعب الان سوف نري ما قاله مدربه لوكاس سكوت لقد ارجعه للعب لكي يرجع الريفنز الي مسارهم

voyons si on peut, sortir du comté d'abord, non ?
دعينا نري الاول اذا كنا نستطيع الخروج من هذه المدينه اولا؟

Oh, voyons, parce que je t'ai écouté et Joe Pesci?
أوه، دعنا نري ، لانني استمعت اليك و جو بيشي؟

Un scientifique. On voit ça tout le temps. Ah oui?
ـ بالطبع عالم، نري هذا طوال الوقت ـ حقـــاً؟

Nous verrons nos vies défiler devant nos yeux.
سوف نري حياتنا تومض أمام أعيننا

Et puis on montre à Charlie de quoi les rêves sont faits, juste comme Hilary Duff nous a enseigné.
بعد ذلك نري تشارلي ان الاحلام مصنوعه من ماذا بنفس ماعلمتنا هيلاري دف

montrons au boy scout en bleu comment on règle cette question.
دعونا نري الضخم الازرق كيف نقوم بالعمل على ارضه