"نفسا" - Traduction Arabe en Français

• Respire
• inspiration
• Respirez
• respiration
• souffle
• respirer
• quiconque lui
• Inspire
• Inspirez
• un bon

Éjecte-toi ! I heart Linus. Respire profondément, Respire.
اخرجي من هناك مهلا، مهلا، خذي نفسا عميقا

Respire profondément et flotte, la tête dans l'eau.
مجرد اتخاذ نفسا عميقا وتطفو الوجه أولا في الماء.

Je prends une dernière grande inspiration et je suis sous l'eau.
حصلت على واحدة نفسا كبيرة الماضي وأنا تحت، طفل.

Respirez... un bon coup.
الجميع على حافة الهاوية. دعونا فقط فقط نأخذ نفسا

Quand tu es prête, prends un grande respiration, et enlève ton masque.
عندما تكون مستعدا، تأخذ نفسا كبيرا، وسحب قبالة خوذة الخاص بك.

Leur premier coup, mais encore une fois, un seul souffle, puis il est parti.
لقطة لأول مرة، ولكن مرة أخرى، نفسا واحدة، ثم ذهب ذلك.

Alors Respire, calme-toi et rentre chez toi.
حتى تأخذ نفسا عميقا فقط، تهدئة، والعودة إلى ديارهم.

Respire profondément, et baille.
خذ نفسا عميقا وتثاءبي أرأيت كيف تسترخين ؟

Respire un bon coup, oublie les départs, enferme-toi avec tes gars et trouve les remplaçants qui collent à notre budget.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Tu es en état de choc. Et personne ne peut nous aider. Respire à fond.
وليس لدينا مساعدة من الخارج خذ نفسا عميقا والا سيغمى عليك

Daniel, vite, prend une grande inspiration. On va te faire sortir.
،دانيال، بسرعة خذ نفسا عميقا سنقوم بإخراجك

Je veux que vous preniez une grande inspiration pour moi si vous pouvez. Vos poumons sonnent bien mieux.
حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير.

Une autre profonde inspiration... jusqu'au bout de votre chakra racine.
لنأخذ نفسا عميقا أخر... مرة أخرى إلى الأسفل

Alors, asseyez-vous, Respirez à fond, et laissez maman s'en occuper comme elle le fait toujours.
لذلك، والجلوس، وتأخذ نفسا عميقا، و وترك الأم العناية بها والطريقة التي دائما يفعل.

Respirez profondément, et ne lui laissez pas savoir que vous avez peur, parce qu'il sent quand on est nerveux.
فقط تأخذ نفسا عميقا، و لا تدع له معرفة أنتم خائفون، لأنه يمكن الشعور عندما أنت عصبي. النمر هدأ.

Respirez, redémarrons.
خذى نفسا عميقا, وابدأى فى القيادة للأمام

- Oui, on va voir si Raj peut retenir sa respiration plus longtemps.
نعم، نحن نشهد إذا راج يمكن أن تعقد له نفسا أطول من ذلك.

Prend une bonne respiration. Essaie encore. Whoa !
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

Elle s'emploie aujourd'hui, avec le concours des autres partenaires membres de l'Union, à donner à ce groupement un nouveau souffle afin qu'il puisse répondre aux aspirations historiques de ses peuples.
وهي ساعية اليوم مع شركائها الآخرين في الاتحاد لإعطاء هذا التجمع الجهوي نفسا جديدا ليستجيب لطموحات شعوبه التاريخية.

Reprenez votre souffle.
يا بنات .. هيا دعونا جميعا فقط نأخذ نفسا الآن.

Aussi dur que cela puisse sembler tu as besoin de bien respirer, relax et ralentis ton coeur.
صعبة كما أن هذا قد يبدو، كنت تحتاج إلى أن تأخذ نفسا سهلة، والاسترخاء وبطء ضربات القلب.

Et quiconque lui fait dont de la vie, c'est comme s'il faisait don de la vie à tous les gens ensemble. > > (Le saint Coran, V : 32)
" أنه من قتل نفسا بغير نفس، أو فساد في الأرض، فكأنما قتل الناس جميعا، ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ... " (سورة المائدة، الآية 32).

On Inspire par le nez et on expire par la bouche.
طويلة، نفسا عميقا. تنفس من خلال الأنف والخروج من خلال الفم.

- Mon Dieu, nous devons... - Inspirez à fond, d'accord ?
..يا إلهي، علينا أن دعنا نأخذ نفسا عميقا -