"نمتِ" - Traduction Arabe en Français

• dormi
• couché
• dormir
• couches
• dormais
• la nuit
• tu t'es endormie

Oui, on dirait que vous avez dormi avec ces habits.
صحيح أنتِ تبدين وكأنكِ نمتِ بـ هذه الملابس

T'as juste dormi sur 500 km grâce à ton cocktail Zoloft-Prozac.
لقد نمتِ طوال 300 ميل، و الفضل لشرابكِ الممزوج

On aurait pu se voir ce matin si tu avais dormi dans notre chambre.
كنا لنلتقي هذا الصباح لو أنكِ نمتِ في غرفتنا

As-tu couché avec moi pour avoir des infos ?
هل نمتِ معي لتحصلي على معلومات سرية بشأن تلك القضية ؟

C'est pas comme si je t'en voulais d'avoir couché avec Felix.
إنه ليس و كأنني أستجوبك بشأن إن كنتِ نمتِ مع فيلكس أو لا

Tu pourrais garder toutes tes choses ici et dormir...
تتركين كل اشيائك هنا و نمتِ ، كما تعلمين

Je me suis levée tôt. As-tu bien dormi ?
لقد استيقظت مبكرا قليلاَ هل نمتِ جيداَ ؟

Tu as dormi sur le canapé la nuit dernière, tu as retiré ton chemisier puis tu t'es rafraîchie, pensant que personne ne s'en rendrait compte.
لقد نمتِ على الأريكة الليلة البارحة خلعتِ البى دى بى الخاص بكِ . وأنعشتِ نفسكِ

Oui ! Depuis quand n'avez vous pas dormi 4 heures d'affilée ?
متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟

J'ai dormi sur le canapé du salon.
لقد نمتِ على أريكة غرفة المعيشة

Et vous avez dormi durant quasiment tout le procès.
ومن ثم ، أنتِ نمتِ تقريباً في محاكمتك

Avez-vous dormi depuis votre arrivée ?
هل نمتِ منذ وصولكِ ؟ ساعة أو ساعتين

Tu as dormi assez longtemps.
أعتقد أنكِ نمتِ كفاية

Tu n'as presque pas dormi cette nuit. Allez, va faire une sieste.
انتِ بالكاد نمتِ البارحه ، خذي قيلوله

Avec combien d'employés avez-vous couché là-bas exactement ?
بالضبط, كم عدد الموظّفين الذّين نمتِ معهم؟

Cet, euh, ami que vous allez voir, quand avez vous couché avec lui pour la dernière fois ?
هل هذا الصديق الذي ستلتقيه متى كانت آخر مرة نمتِ معه

Quand tu seras prête à être mature et à me dire avec qui tu a vraiment couché,
عندما تكوني مستعده لتكبري وتخبريني من نمتِ معه حقاً

Tu le détestes. Pourquoi tu as couché avec lui?
ظننت أنكِ تكرهين هذا الرجل لماذا نمتِ معه إذاً؟

Je pensais que vous ne faisiez que dormir dans un bain de lait.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Mais c'est dégouttant, tu couches avec moi, et ensuite avec mon frère.
هذا أمر مقزز لقد نمتِ معي ثم نمتِ مع أخي

Même s'il passe bien trop de temps à regarder des photos de toi et à sentir l'oreiller sur lequel tu dormais.
و هو ينظر لصوركِ و يشم الوسائد التي نمتِ عليها

Tu es inconsciente, tu t'es endormie au volant et tu as eu un accident.
في الواقع أنتِ فاقدة الوعي لقد نمتِ أثناء القيادة اصطدمتِ بالعمود، شيء فظيع، فظيع