"هذا من أجل" - Traduction Arabe en Français

• C'est pour
• ça pour
• Ceci est pour
• cela pour
• Voilà pour
• C'était pour
• Celle-ci est pour

C'est pour le refuge de SDF où on sera bénévoles à la veille de Noël.
هذا من أجل ملجئ المشردين الذى سنتبرع له فى ليلة عيد الميلاد

C'est le fils d'un vieil ami. C'est pour ta sécurité.
إنّه إبن صديقٍ قديم، هذا من أجل سلامتكِ.

C'est pour le bus, au cas où on arrive à évacuer.
هذا من أجل الحافله اذا سنحت لنا الفرصة للاخلاء

Oh, mon Dieu, on fait tout ça pour sauver ton petit-ami.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Mère à fait tout ça pour que tu atteignes la grandeur.
أمنـا فعلت كـل هذا من أجل أن تبلغي العظمـة

Je suis vraiment désolé, mais C'est pour le plus grand bien.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

- C'est pour son bien - Alors pourquoi je me sens si mal ?
. هذا من أجل مصلحتة إذن لماذا أبدو سيئة جداً ؟

Si on contourne quelques règles, C'est pour le bien commun.
لو خالفنا بعض القواعد في الطريق.. فكل هذا من أجل خير أعظم، أليس كذلك؟

C'est pour le pop corn que ma mère a acheté avant la séance.
هذا من أجل الفيشار الذي اشترته أمي قبل الفيلم

C'est pour ceux au pays, qu'ils sachent que vous êtes toujours en vie.
هذا من أجل الجميع بالديار لكي يعلموا أنك لا تزال تحتلبعضالمساحة..

Oh non, celui-là C'est pour les enfants qui ne connaissent rien à la Bible.
لا ، لكن هذا من أجل الأطفال لمن لا يعلم أي شيء عن الكتاب المقدس

Et ici, C'est pour ceux qui essaient de mourir dans la seconde.
و هذا المكان الذي هُنا , هذا من أجل المرضى الذي سيموتون خلال ثواني و أنتم تعالجونهم

Je pense que C'est pour notre sécurité.
أعتقدُ أنَّ هذا من أجل غرضِ حمايتنا الشخصية

Le docteur m'a dit de vous donner ça. Pour la douleur.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

Dites-moi que vous avez fait ça pour un plan marketing brillant.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Elle fait tout ça pour ce crétin de Shinji ?
تلك الفتاة أفعل هذا من أجل الأبله شينجي؟

Et pour ça, vous voulez un couvre-feu, des fonds pour des bras supplémentaires, tout ça pour attraper un cambrioleur ?
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟

Tu sais, on fait tout ça pour une fille qui donnerait tout pour aller à la plage.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

Dans son esprit, elle croit qu'elle ne fait pas ça pour son propre plaisir.
في عقلها .. هي تؤمن بأنها لا تفعل هذا من أجل متعتها الشخصية

Ceci est pour le passé, le présent et l'avenir.
هذا من أجل الماضي والحاضر والمستقبل

Je ne dis pas cela pour vous faire pitié mais seulement pour vous montrer que vous n'avez rien perdu.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Relaxe. Voilà pour le fonds de stéroïdes de ton frère.
خذ هذا من أجل منشطات أخيك.

C'était pour sa sécurité. Elle est devenue violente. - Elle a agressé des détenues.
كان هذا من أجل حمايتها، كانت قد صارت عنيفة واعتدت على عدة سجينات.

Celle-ci est pour une baleine enceinte ayant besoin d'un très grand berceau.
هذا من أجل حوت حامل ، والذى سيحتاج إلى غرفة كبيرة