"هراء" - Traduction Arabe en Français

• conneries
• merde
• Foutaises
• N'importe quoi
• connerie
• cul
• Balivernes
• C'
• est absurde
• flan
• absurdité

Je me lave les mains, ce que j'aime faire sans que tu me dérange avec les conneries que tu viens me servir.
أعتقدُ بأنني أغسل يديّ، والذي أُفضل فعل ذلك من دونِ إزعاجكَ لي بشأنِ أيّ هراء الذي أتيتَ لأجله.

C'est des conneries, il ne peut pas te traiter ainsi.
حسنٌ , إنّ ذلك هراء. لايُمكنهُ معاملتكَ هكذا.

Dieu, où étiez-vous avec tout ce "carpe diem" de merde quand j'avais 20 ans ?
يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك عندما كنتُ بالعشرينات؟

Mais vous savez que ce n'est pas M. Jackson, C'est des Foutaises.
و أنت تعلمون انه لم يكن السيد جاكسون , انه هراء

N'importe quoi. Je ne refuse rien qui paie bien. Pas plus à l'époque qu'aujourd'hui.
هراء, انا لا ارفض مطلقا اتعابا كبيرة, الآن او بعد ذلك

C'en est de la connerie, mais C'est ce que nous devons faire en tant qu'agents pour faire respecter la loi.
انة كذلك , انة هراء لكن ذلك ما يجب ان نفعلة كضباط اقسمنا على تطبيق القانون

Ces gamins qui entrent ici, je leur raconte plein de truc, mais C'est des conneries.
هؤلاء الفتية يأتون إلى هنا أخبرهم بعض الأشياء وهي في الحقيقة هراء

Des années à lire des conneries sur Internet et m'empoisonner accidentellement deux fois, et maintenant, je suis coincée dans un frigo avec une pétasse.
لأعوام أقرأ هراء الإنترنت ، و بالمصادفة سمّمت نفسي مرتين ، و الآن عالقة بغرفة التجميد معَ ساقطة ما.

D'accord, Mulder et Scully. On dit que je vous crois, même si C'est pas vrai, car C'est des conneries.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Je vous avais dit que ça dégénérerait. C'est des conneries.
أخبرتك ان هذا سيخرج عن سيطرتك، هذاء هراء

C'est que des conneries. Je ne vais pas à Oviedo.
عن ماذا تتحدثين، هذا هراء لن أذهب لأوفييدو

Je Vais répondre au tèlèpNone, et quand je reviens, je veux plus entendre de conneries sur les oiseaux, OK?
سأرد على الإتصال وبعدها لا اريد أن اسمع اي هراء عن الطيور، هل هذا مفهوم؟

Les décisions que vous avez prises C'était de la merde.
إذاً، فالقرارت التي إتخذتها في حياتك لهي هراء

Je pense que C'est une gigantesque merde de blockbuster hollywoodien.
اظن انه كومة كبيرة من هراء هوليوود الرائج

Oui, mais tout ce qui sort de votre bouche est de la merde.
أجل . لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء

Foutaises, tu n'aurais pas pu les atteindre aussi vite.
.هراء, لايُمكن بأنك حظيتَ بهم بهذه السرعة

Sois il a fait semblant, soit il a payé pour faire dire ces Foutaises que vous me racontez.
إما مزورة ذلك، أو دفع له أن يكون هذا، هذه قصة هراء كنت أقول اخماد.

N'importe quoi.
هراء ، لو فعلت ذلك ، فإثنان من ثلاثة أسماء بذلك الحائط

On peut essayer changer les choses, mais C'est du N'importe quoi.
يمكننا أن نحاول صنع إختلاف و لكن كل هذا هراء

La joie et la chaleur ont disparu, il n'y a plus de gâteau, et le vœu, C'est de la connerie.
والان ذلك الشعور الدافيء بالسعادة إنتهى ليس هنالك كيكة في فمي وأمنية عيد الميلاد مجرد هراء

Deux amants incompris, une connerie dans le genre.
أعني عشيقان خالفهما الحظ أو هراء من هذا النوع

Calmer le jeu, mon cul! Il venait de s'enfiler 3 verres.
صانع السلام، هراء لديه ثلاث قوارير فارغة في الجيب

Je n'ai rien fait hormis l'aimer, et l'honorer dans la maladie et la santé, l'honorer et le garder et toutes ces Balivernes d'épouse.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة والحفاظ والتشبّث وكلّ هراء الزوجيّة

C'est absurde ! Tu oses dire que tu es vivant !
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

Je peux pas croire que vous soyez indépendante, C'est du flan !
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أنك مستقلة، لأن هذا هراء

Le principe de l'intégrité territoriale défendu par l'Argentine est une absurdité complète et semble confondre l'intégrité territoriale et la proximité géographique.
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.