"هرمونات" - Traduction Arabe en Français

• hormones
• hormonal
• hormone
• testostérone
• paramètres hépatiques
• taux
• hormonale

J'ai les goûts vestimentaires d'un gay et les hormones d'un garçon de 13 ans
لدي إحساس الأزياء لرجل مثليّ، و هرمونات فتى عمره 13 سنة

L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité.
ويشارك معهد تجارب الغدد الصماء في دراسة التغييرات التي تطرأ على مستويات هرمونات البلازما خلال الاستلقاء.

C'est probablement les hormones de mère, mais tu es plutôt sexy quand tu fais des trucs de père.
حسنا، ربما هرمونات الأم تبدوا مثيراأ عندما تفعل هذه الأشياء مثل الأب الغبي

Ça fait diminuer le stress et ça déclenche des hormones.
- أجل، إنها تُزيل القلق وتُحفز هرمونات الراحة-

Chez les mammifères, elles peuvent s'attaquer au foie, au système hormonal thyroïdien et aux reins.
وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى.

Pas n'importe lequel... du bon, sans hormones.
وليس مجرد حليب حليب صحّي بدون أي هرمونات

Vous ne m'aimeriez pas quand je suis en colère, parce que mon cortex surrénalien libère des hormones de stress, je deviens irritable et je pourrais peut-être même monter la voix.
كنت لا تحب لي عندما أكون غاضبا، لأن بلدي قشرة الغدة الكظرية إطلاق هرمونات الإجهاد، أصبح عصبي

Ou ce n'était peut-être que les hormones de grossesse et pas du tout son cœur.
او ربما كانت مجرد هرمونات الحمل وليس قلبها على الاطلاق

Un témoin dit avoir donné des hormones de croissances à Ledbetter au coin de West Huron et Leavitt et l'a vu entrer dans une maison à un demi-pâté de maisons.
الشاهد يقول إنه أعطى ليدبيتر هرمونات نمو مؤخرًا في ويست هورون و ليفت ورآه يتجه إلى منزل داخل الحي

Le médecin lui prescrit des hormones mâles, deux cachets de testostérone par jour.
أعطاها الطبيب وصفةٌ بـ هرمونات ذكورية لرفع معدل التستوستيرون، حبتين باليوم

Il ne produit pas assez d'hormones, donc les lipides ne sont pas transformés.
الغدد الدرقيّة لا تنتج هرمونات كافيّة، لهذا الجسم لا يحرق الدهون. هذه هي الغدد

Ils sont laids, pleins d'hormones, une dent de lait, une dent de sagesse la confusion totale.
إنهم بشعين و لديهم الكثير هرمونات ولد عنده سن واحد ولد عنده سنين فوضى طلاب المتوسطة

Juste avant la mort, le corps libère des hormones qui créent un état de paix, de béatitude.
في حالة القرب من الموت، يطلق الجسم هرمونات تحدث حالة من الهدوء والنعمة

J'ai pensé que vous étiez lui donnant hormones. Je suis!
.أعتقد بأنّكِ تعطينه هرمونات - .أجل، أنا أعطيه-

Il voit l'impuissance comme une attaque d'hormones femelles contre l'évolution."
هو يرى أن عجزه الجنسي كهجوم هرمونات أنثوية لمنع التطور.

Il a pris une très grande dose d'hormones de la rue, et qui a provoqué une crise.
لقد تناول جرعة كبيرة من هرمونات الشوارع مما سبب له نوبة

D'autre que la compagnie de lait que j'ai poursuivie a cause des hormones de taureaux,
غير شركة الحليب التي قاضيتها على هرمونات الفحولة،

J'aurais une injection d'hormones par jour pendant 12 jours pour booster l'ovulation, après on irai à la clinique où il y a des chambres spéciales pour récolter.
أتلقى حقنة هرمونات يومياً لـ 12 يوماً لإسراع التبويض ونذهب لعيادة بها غرفة جانبية

Nous avons trouvé de forts taux d'hormone de croissance.
ووجدنا أن مستويات هرمونات النمو مرتفعة للغاية

Une analyse longitudinale n'a pas mis en évidence d'association statistiquement significative avec le temps entre l'exposition au SPFO et le cholestérol, les triglycérides et autres lipides ainsi que les paramètres hépatiques.
وكانت الواصمات الدرقية والثيرونين الثلاثي اليود في المصل أعلى بقدر كبير، كما كانت نسبة ارتباط هرمونات الغدة الدرقية أقل لدى العاملين الذين اكتشفت لديهم أعلى مستويات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني.

Juste le résultat d'une montée hormonale, rien à voir avec de la tristesse.
مجرد بسبب زيادة بتدفق هرمونات الحمل و ليس الحزن على موت الضحية