| Tu veux vraiment la couverture de cette façon James ? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تكون عالغلاف بهذه الطريقة,جايمس؟ |
| Tu veux vraiment être le genre de personne qui brise une famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون من النوع الذي تتكسر على الأسرة؟ |
| Est-ce que Tu veux vraiment que nos enfants t'entendent dire ça ? | Open Subtitles | هل تريد حقا لدينا الاطفال لسماع تقول ذلك؟ |
| Vous voulez vraiment continuer à me demander qui je suis ? | Open Subtitles | هل تريد حقا الاستمرار في سؤالي ، من أنا؟ |
| Vous voulez vraiment voir votre fils entouré de mauvais prisonniers ? | Open Subtitles | أعني، هل تريد حقا مشاهدة ابنك يختلط مع مجموعة من السجناء السيئين؟ |
| Veux-tu vraiment que ce soit ta dernière bataille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون هذه المعركة الأخيرة الخاصة بك؟ |
| Voulez-vous vraiment que les gens lèche l'arrière de votre tête, madame ? | Open Subtitles | هل تريد حقا الناس لعق الجزء الخلفي من رأسك، يا سيدتي؟ |
| Tu veux vraiment que Kara découvre que tu m'as laissé faire ça seul ? | Open Subtitles | حسنا. هل تريد حقا كارا لإيجاد أن كنت اسمحوا لي أن تفعل كل هذا وحده؟ |
| Donnie, si Daniel a raison, Tu veux vraiment essayer de mettre Tom en prison pour le restant de sa vie pour quelque chose qu'il n'avait pas l'intention de faire ? | Open Subtitles | دوني، إذا الحق دانيال، هل تريد حقا أن أحاول أن أضع توم بعيدا لبقية حياته عن شيء انه قد لا يكون من المفترض أن تفعل؟ |
| Alan, Tu veux vraiment te faire de l'argent sur un enfant de 6 ans ? | Open Subtitles | ألان، هل تريد حقا أن تكون جعل أقل من المال من العمر ست سنوات؟ |
| Tu veux vraiment me défier en public, Dan ? | Open Subtitles | هل تريد حقا تحديا لي في الأماكن العامة، دان؟ |
| Tu veux vraiment risquer ton adorable famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تضع أسرتك الجميلة في خطر؟ |
| Un soupçon d'Al Pacino est bien, mais Tu veux vraiment faire une imitation ? | Open Subtitles | أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟ |
| Tu veux vraiment la jouer comme ça, après tout ce que toi et moi avons traversé ensemble ici ? | Open Subtitles | هل تريد حقا النقاش من تلك الزاوية، بعد كل ما مررنا به أنا وأنت معا هنا؟ |
| Tu veux vraiment savoir comment s'est passé mon voyage ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف كيف كان كل من رحلتك؟ |
| Je pense juste à ta nouvelle femme, chez vous. Tu veux vraiment commencer votre vie maritale en la laissant tomber? | Open Subtitles | أنا أفكر في شعور عروستك الجديد حسنا، هل تريد حقا أن تخيب أمالها؟ |
| Tu veux vraiment être l'arbitre d'un combat de nana ? | Open Subtitles | يا صاح، هل تريد حقا أن تكون حكما في حرب نسائية؟ |
| Vous voulez vraiment ramasser autant de cadavres ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تنظيف أن الكثير من الهيئات؟ |
| Vous voulez vraiment honorer les initiales sur votre bras ? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تحترم العلامات التي وضعتها على ذراعك؟ |
| Vous voulez vraiment que je crois que nous nous rencontrons ici par coïncidence? | Open Subtitles | هل تريد حقا لي أن أعتقد نحن فقط اجتمع هنا عن طريق الصدفة؟ |
| Veux-tu vraiment devenir mon ennemi ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون عدوي؟ |
| Veux-tu vraiment prendre ce risque? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟ |
| Voulez-vous vraiment qu'un sénateur américain déclare une arrestation et un emprisonnement injustifiés ? | Open Subtitles | هل تريد حقا عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي يدعي اعتقال غير مشروع والسجن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 