| Je peux rester à côté de toi pour manger debout ? | Open Subtitles | هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟ |
| Très bien, Ça vous dérange si je fait une copie de cette photo ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| Ouais, je pourrai faire une sieste. Ça te dérange si je pionce ici ? | Open Subtitles | أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟ |
| Salut, chef, Tu permets, c'est mon beau-père. | Open Subtitles | مرحباً, سيدي, هل تمانع؟ هذا والد زوجتي, هل تمانع اذا سرنا معاً؟ |
| - Euh, Puis-je aller me laver les mains aux toilettes ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا كنت تستخدم الحمام لغسل يدي؟ |
| Tu veux bien rester avec les filles un peu ? | Open Subtitles | هل تمانع البقاء مع الفتيات للقليل من الوقت؟ |
| J'ai bientôt fini, Tu peux m'attendre ici un moment ? | Open Subtitles | أنا تقريبا القيام به هنا، هل تمانع في انتظار هنا للحظة واحدة؟ |
| Je peux vous demander... votre avis sur les jeans stone-washed ? | Open Subtitles | هل تمانع سؤالي اياك ما رأيك بالجينز الحجري ؟ |
| Je peux occuper mon temps en faisant le test ? | Open Subtitles | هل تمانع إن استغليت ذلك الوقت بإجراء الفحص؟ |
| Je peux vous demander ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | انت, اه,هل تمانع ان سألتك ماذا تفعل هنا؟ |
| Ça vous dérange si je le change pendant qu'on discute ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قمت بتغيير الحفاضه له أثناء حديثنا؟ |
| Ça vous dérange si je vous photographie en train de lancer le ballon ? | Open Subtitles | هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟ |
| Ça te dérange de rester un peu avec la famille ? | Open Subtitles | هل تمانع لو بقيت هنا قليلاً مع العائلة ؟ |
| D'accord. Ça te dérange de sortir pendant que je change ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع ان تنتظر لكي ابدل ملابسي؟ |
| Tu permets, mon pote ? | Open Subtitles | هل تمانع لحظة ؟ |
| Tu permets qu'on parle à des élèves, voir ce qu'ils peuvent nous dire au sujet de Michael ? | Open Subtitles | هل تمانع أن تحدثنا إلى الطلاب ؟ " لنرى ماذا يمكنهم أن يخبرونا عن " مايكل |
| Puis-je partager les détails de votre état afin qu'ils puissent vous aider ? | Open Subtitles | هل تمانع لو شاركت تفاصيل حالتك معهم؟ بحيث أن يكون بإمكانهم رعايتك؟ |
| Tu veux bien venir avec moi pour voir un truc ? | Open Subtitles | بما أنك مستيقظ ، هل تمانع أن تنزل وتنظر إلى شيء ما لأجلي ؟ |
| Comme il n'y a personne, Tu peux allumer la TV ? | Open Subtitles | طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟ |
| Vous voulez bien nous prendre en photo ? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألتقطنا أنا والرفاق صورة معك؟ |
| Bien, en parlant de lucidité, Ça vous dérangerait de revenir à mon développement émotionnel ? | Open Subtitles | حسنا، يتحدث عن وضوح، هل تمانع إذا نعود إلى نمو بلدي العاطفي الحالي؟ |
| Ça t'ennuie de rester encore un peu? | Open Subtitles | هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟ |
| Inspecteur, Ça vous ennuie si je jette un coup d'œil ? | Open Subtitles | هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟ |
| Pouvez-vous dire au jury ce que vous ressentez en regardant l'accusé ? | Open Subtitles | هل تمانع قولك لهيئه المحلفين.. عن شعورك عندما تنظر لجهه المدعي عليه ؟ |
| vous permettez que je jette un œil à ce téléphone ? | Open Subtitles | هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟ |
| Vous pouvez garder vos questions pour plus tard ? | Open Subtitles | هل تمانع أن تتوقف عن الاسئلة لعدة دقائق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 