"هنا لأجل" - Traduction Arabe en Français

• là pour
• ici pour
• viens pour
• venus pour
• venu pour
• viens voir
• là que pour

Elles sont là pour nos membres. T'es plus membre.
القواعد هنا لأجل أعضاء مجتمعنا، إن تغادر، تحرم من العضوية.

Alors, si vous n'êtes pas là pour m'aider, que faites-vous ici ?
إذن، ان لم تكوموا هنا لأجل المساعدة، فلماذا أتيتم؟

Alors, te voilà... J'imagine que tu n'es pas là pour faire joli...
إذاً ها أنتِ ولا أتخيل قدومك هنا لأجل الديكور

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Premièrement, prenez un bonbon pour l'haleine, et ensuite, vous pourrez me conduire à la poule mouillée surprotectrice qui m'a faite venir jusqu'ici pour une simple déposition.
أولاً, تناول النعناع لرائحة فمك ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

Ton père ne t'a pas envoyé ici pour un médaillon.
والدك، لم يرسل إليك إلى هنا لأجل ميدالية.

Nous sommes là pour les autres, pour nos familles, pour nos amis, nos êtres chers, pour notre communauté.
نحن هنا لأجل بعضنا البعض , عائلاتنا أصدقاؤنا , أحبّاؤنا , مجمتعُنا

Avec le badge, vous n'êtes pas là pour un cours d'autodéfense.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

En fait je suis consultant avec la police maintenant, et nous sommes là pour ton aide dans une enquête pour meurtre.
أنا في الواقع مستشار لدى الشرطة الآن ونحن هنا لأجل مساعدتك في قضية جريمة

Elle est là pour votre femme. Elle est prête ?
إنّها هنا لأجل زوجتك، أهي مستعدّة للذهاب؟

Que tu dois être là pour tous, mais ce n'est pas le cas.
وأنّك يتحتّم أن تظلّي هنا لأجل الجميع، لكن لا تفعلي.

Nous sommes là pour toi. Le Baymax nous a contacté.
نحن هنا لأجل لهذا اتصل بنا بي ماكس

- Toute la famille est là pour le grand évènement ? - Oui.
كٌل العائلة مجتمعة هنا لأجل الحَدث الكبير نعم

Ce sera mieux pour tout le monde dans cette ville si tu es ici pour ce qu'il va se passer.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

Je ne suis pas ici pour le gosse. Je ne suis pas fait pour les enfants.
لست هنا لأجل الطفلة فلمْ أحبّذ الأطفال يوماً

Je suis venu ici pour un nouveau départ, des nouveau gens à voler, des endroits pour boire, des femmes à rencontrer.
جئت إلى هنا لأجل بداية جديدة وأناس جديدين أسرقهم وأماكن للشراب ونساء ألتقيهنّ

Oui. Je ne viens pas vous appeler ici pour une coupe de cheveux.
.أجل لم أطلب منك المجي إلى هنا لأجل قصة شعر فحسب

Je ne suis pas ici pour les primaires.
لا، أنا لست هنا لأجل الانتخابات الابتدائية

J'ai beaucoup apprécié cette soirée mais si vous m'avez fait venir jusqu'ici pour la vue, je vais être fâchée.
، أنا متعت نفسي للغاية بهذا المساء ، لكن إذا أحضرتني إلى هنا لأجل منظر اذن سأكون غاضبة للغاية

Je viens pour nous tous.
لستُ هنا لأجل حقّ المسيح، إننا هنا لأجل حقوقنا جميعاً. تبدين جميلة بشكلٍ إلهي.

Nous sommes venus pour tuer les humains et protéger la forêt.
إننا هنا لأجل قتل البشر و ننقذ الغابة

Je suis venu pour avoir une discussion... et te donner une chance avant que j'écrive mon rapport.
أردت أن آتي إلى هنا لأجل الحوار وأعطيك الفرصة لتوضيح الحدث

Bonjour, je suis Fiona Gallagher, je viens voir Ian Gallagher.
مرحباً، أنا (فيونا قالقر) أنا (هنا لأجل (إيان قالقر

On se croise au milieu de nulle part et je suis là que pour la soirée.
لذا، تعلمين، هانحن ذا بمنتصف اللامكان تصادفنا، وأنا هنا لأجل الليلة،