"هنا و" - Traduction Arabe en Français

• ici et
• là et
• ici pour
• là à
• ici à
• là-bas et

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici, et déconnecte l'alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

On devrait tous les amener ici et commencer à les interroger.
يجب ان نجلبهم جميعا إلى هنا و نبدأ بالتحقيقات

Je crois que je suis supposé rester ici et vous rassurer.
أعتقد أنني من المفترض أن أقف هنا و أطمئنكم.

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Le prochain âge d'or des accomplissements humains commence ici et maintenant...
العصر الذهبي القادم لإنجاز الإنسان يبدأ هنا و الأن.

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Elle pouvait m'ouvrir juste ici, et elle ne l'a pas fait.
كان بإستطاعتها ان تطعني من هنا و لم تفعل

C'est ça, et bien, je... j'ai entendu ce que vous faisiez ici, et j'ai pensé,
حسنا , لقد سمعت بما تقومون به هنا , و قلت لنفسي

Des corps ont été découverts ici et ici, donc nous allons avoir besoin de renforts dans tous les endroits connus pour trafics sexuels.
الجثث تم العثور عليها هنا و هنا لذلك سنحتاج للمزيد من الشرطة في كل الأماكن المعروفة بالاتجار بالدعارة

Et si elle fait une scène devant mon nouveau patron potentiel quand elle découvrira que je travaille ici et non là-haut.
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Les bois entre ici et le château son bien patrouillés.
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً

Il y a ce très mignon restau à dessert a mi-chemin entre ici et Courtland.
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند

Je suis tellement fière d'être ici et je vous souhaite tout le bonheur qu'on puisse trouver dans ce monde stupide.
يشرفني ان اكون هنا و اتمنى لكي كل السعادة التي يمكن لهذا العالم الغبي ان يقدمها

Donc, s'il y a un effondrement ici et qu'un de ces conduits se brise...
لذا، إذا كان هناك إنهيار هنا و كسر إحدى هذه الأنابيب

Ils ont détruit la caserne ici et le QG de la garde civile là.
و استولوا على معسكرات الجيش.. هنا و مقر رئاسة الحرس الوطني..

Alors, amène ton petit cul blanc ici et montre-moi les pas.
اذا احضروا مؤخراتكم البيضاء الصغيرة هنا و علمونى الخطواتَ.

Tu vois, c'est l'avantage que j'ai de me tenir là et que vous soyez enfermés ici
في الواقع لا أصدقك، ما أجمل أن أقف هنا و أنت مسجونة هناك

Les points d'extraction appropriés seraient là, là et là, mais ça va prendre environ 20 minutes pour réduire la distance.
نقاط الأنتزاع المناسبة ستكون هنا هنا و هنا لكنها ستتطلب على الأقل 20 دقيقة لأقفال المسافات

Bien, la caméra suivante est situé à 15 km de là, et la camionette n'est pas passé devant, donc... il doit s'être retiré par ici.
حسناً , كاميرا المرور التالية على بعد خمسين ميلاً من هنا و لم . . تظهر الشاحنة فيها , إذاً

Alors pourquoi tu ramènes pas ta fraise par ici pour nous aider avec ces Lego,
إذا لما لا تأتي إلى هنا و تساعدنا في لعبة التركيبات هذه

Et si tu me ments, je reste planté là à les attendre, avec pas d'autre choix que de tuer cette famille juste là.
صحيح لكن ان كذبت علي, سأضطر للبقاء هنا و انتظارهم بدون خيار سوى لاقتل تلك العائلة المتواجدة هناك

Je ne peux pas rester ici à regarder non plus.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

La seule différence entre là-bas et ici, c'est que notre terrain est longé par un fleuve.
و الفارق الوحيد بين هنا و هناك هو أن ملعبنا يجرى بجواره نهر