"هنّا" - Traduction Arabe en Français

• ici
• là

J'étais là uniquement pour m'assurer que tu viendrais ici.
لقد كنْت هناك ذلك اليومِ لأتأكد منْ قدومك إلي هنّا.

Et il y a tant de façons de s'investir ici.
وإنّ هنالكَ العديدُ منّ .الوسائل لكيّ تشارك الحديثَ بها وترتبط هنّا

Dans le monde réel, tu peux vivre dans le déni, mais pas ici, pas avec ta mort programmée.
.بالعالم الحقيقي,يمكنكَ العيشُ بالإنكار لكنّ ليس هنّا, ليس .وموّتكَ قريبٌ لا محالة

Non, je veux juste qu'on reste là et qu'on se regarde l'un l'autre.
كلّا إنّما أريدُ أن نسلتقي .هنّا ونحدّق ببعضنا

De là, on traversera au bâtiment principal.
إلى هنّا يمكننا أن نعبر إلى المبنى الأعلى

- Les gens d'ici disent des choses stupides. - Mean?
ــ الكثير من الناس هنّا يقولون أشياء غبية ــ حقاً

- Vous avez dit que la mère voulait rester ici.
كلـا, لقد قلت أن أميّ كانت تعيش هنّا

Tous les deux, ne faites rien. - Il est ici pour nous tuer.
ــ كلاكم, أرجوكم توقفا ــ إنهُ هنّا لقتلنا

On s'est tous réveillé ici, 30mn avant de te trouver. Elle était déjà ici.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

Je me demandais quand nous te reverrions par ici.
كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً.

Je crèche ici depuis quelques nuits.
لقد لبثتُ هنّا بالليلتين الفائتتين.

J'ai besoin de sortir d'ici.
.أحتاج للخروج من هنّا

Mais je suis toujours ici.
.ولكن لا أزال هنّا

Je sais maintenant que je suis bien ici.
.أعلم بأنّي بخير، كوني هنّا معكم الآن

Pourquoi avez-vous déménagé ici?
إذاً لماذا إنتقلتم إلىّ هنّا ؟

Je pense que son visage est caché ici.
أعتقد أنهُ يختبئ هنّا مع أبنتهِ

Les gens ici ne pas oublier.
الناس هنّا لا تصافح ولا تتصالح

Il va rester là, chef.
سيبقى هنّا يا رئيس

C'est là que tu apprendras l'art de la magie.
هنّا حيثُ سوف تتعلم هذا الفنّ.

Et je serai là pour vous présenter toutes les attractions, tous les pavillons, toutes les inventions de partout dans le monde.
وسأكون هنّا لتفقد جميع العروض الناس، والإختراعات... من كلّ أنحاء العالم.