"هو الشيء" - Traduction Arabe en Français

• est la chose
• le plus
• est un truc
• est le truc
• est ce qui est
• est la seule chose
• y a-t-il
• est ce qu

Malheureusement, c'est la chose la plus proche de la chose juste que je peux faire.
لسوء الحظ، هذا هو الشيء الوحيد القريب من الصواب الذي بوسعي فعله.

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Ce que vous pouvez voir et accomplir est ce qui ressemble le plus à une preuve tangible que Dieu veille sur nos vies.
ما يمكنك رؤيته و فعله هو الشيء الأقرب لما يصعب علـّي إثباتـه بأن يد الرب تمس كل حياتـنا

C'est un truc sur lequel je bosse depuis vraiment longtemps.
هذا هو الشيء الذي قمت به لفترة طويلة جدا.

C'est le truc des conglomérat, ils n'ont pas de coeur.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

Je ne peux voir qu'une chose en face de moi et c'est ce qui est là.
لا تمكنني الرؤية سوى بمقدار بوصة أمامي وهذا هو الشيء الوحيد أمامي حاليًا.

C'est la seule chose qu'on peut faire pour protéger la famille.
نعم. و هذا هو الشيء الوحيد لنفعله لحماية العائلة.

Au fond, qu'y a-t-il de plus important ?
وفي نهاية اليوم، ما هو الشيء الأكثر أهمية من ذلك؟

Quand on se retrouve seul dans un endroit inconnu, on doit louer une voiture, et quelle est la chose indispensable ?
، عندما تكون وحيداً في مكان غريب ، تستأجر سيارة ما هو الشيء الوحيد الذي تحتاجينه ؟

Allez ! C'est la chose à faire, je le sens.
أنا متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح لنفعله

C'est la chose juste à faire, et aprés tout ... chacun pense à ce qu'il adviendra quand je ne serai plus, non ?
،هذا هو الشيء الصحيح لفعله ،وبعد كل شيء الجميع يفكر ما الذي سيحدث إذا رحلت أنا، صحيح ؟

Quelle est la chose qui vous manque le plus à L.A.?
ما هو الشيء الذي أفتقدته كثيراً في لوس أنجلوس؟

Tu sais ce qui est le plus effrayant, à propos de cette nuit là ?
هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟

Et tu sais le plus drôle ?
الكره،هل تعلم ما هو الشيء المضحك في كل هذا؟ لا فكرة لدي عن من تكون

Je pense que c'est un truc que toi seule peux sentir.
أعتقد أنه هو الشيء الوحيد الذي تستطيعين شمّه

C'est un truc qu'on a en commun.
هذا هو الشيء الوحيد المشترك بيننا

C'est le truc le plus ridicule que j'ai jamais entendu de toute ma vie.
هذا هو الشيء هوكيست واحد لقد سمعت في حياتي.

Normal, c'est le truc le plus excitant qui leur arrive ce mois-ci.
ربما هذا هو الشيء الأكثر إثارة الذي حدث في هذا المكان منذ شهر

C'est ce qui est bizarre. Ça ne l'a pas dérangé du tout.
هذا هو الشيء الغريب أنه لا يزعجها على الإطلاق

Qu'est ce qui est si important qui doit être trouvé à 2h du matin ?
ما هو الشيء المهم الذي تريد إيجاده في الساعة الثانية صباحًا

Ce stupide code est la seule chose qui nous maintient en vie. On a un truc dont ils pensent avoir besoin.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

Mon choix là dedans est la seule chose qu'il me reste, et personne ne m'enlèvera ça.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

Qu'y a-t-il de beau à ça, p'tit mec?
ما هو الشيء الحميل في الصيف يا أيها الشاذ ؟

Il s'agit pour nous d'un objectif concret et réaliste et Dieu sait que c'est ce qu'il convient de faire.
إنها هدف عملي يمكن تحقيقه، وبإذن الله، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله.