"هيّا بنا" - Traduction Arabe en Français

• Allons-y
• Allez
• Viens
• On y va
• Venez
• Allons
• C'est parti
• Come on

Allez à la plage, rallumez le feu de signalisation. Allons-y.
وتعملوا على احداث تلك الاشارة النارية هيّا بنا

- Mesdames. Allons-y.
ــ سأدعمُكِ في ذلك ــ يا سيّدات , هيّا بنا

Allez, Viens, il ne faut pas déranger ces personnes plus longtemps.
حسنًا، هيّا بنا لا أريدك أن تكترث بأولئك الناس

Allez, Allez. Les soldats arrivent. On doit se cacher, Allez.
هيّا بنا, الجنود قادمون علينا أن نختبئ, هيّا

Tu as dit que tu viendrais calmement si nous faisions ça. On a pris un jour, on l'a fait, maintenant On y va, Allez.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

Allons, tout ira bien, ma belle. Allons-y, messieurs.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

Je pense avoir besoin de savoir aujourd'hui. On est en retard. Allons-y.
كلّا، أظنني بحاجة لأعرف اليوم، لكن بعد إنجاز مهامنا، هيّا بنا.

Je n'ai pas toute la journée. Allons-y.
هيّا يا صاح، لن أضيّع اليوم كلّه، هيّا بنا.

Vous les gars, je l'ai vu, sur la côte! Allons-y!
لقد رأيتها يا رفاق إنها على الساحل، هيّا بنا.

Allons-y. C'est une fête. On devrait...
هيّا بنا نحتفل، علينا أنْ نتفاخر أو مهما يكن

Allez, Viens. C'est par là, la montagne du nord ?
والآن هيّا بنا من هنا إلى الجبل الشماليّ؟

En général, elle a raison pour ça. Maintenant, Viens.
عادة ما تكون محقّة بهذه الأمور والآن هيّا بنا

Il a noté tout dans un journal. Il doit être dans son appartement. Viens.
احتفظ بكلّ ما وجده في كرّاسة ولا بدّ أنّها في شقّة أبي، هيّا بنا

Deux haricots blancs, On y va.
هيّا. أحتاج لاثنين فاصوليا بيضاء. هيّا بنا.

Viens. On y va. La fête est finie, de toute façon.
هيّا بنا لنرحل، هذا الحفل بائد بأيّ حال.

On perd notre temps. Venez.
مفهوم، هذه مضيعة للوقت، هيّا بنا لنعُد أدراجنا.

Allons à la bibliothèque et voyons si on peut trouver quelque chose pour déchiffrer exactement ce que cela signifie.
هيّا بنا يا بنيّ فلنذهب إلى المكتبة ولنرَ إنْ كنّا سنجد شيئاً يفسّر المعنى الصحيح لهذا

Nous devons juste faire un voeu ! Allez ! C'est parti !
علينا أنْ نتمنّى أمنية وحسب تعالوا، هيّا بنا

Ouais. Ils se dirigent vers l'arbre. Come on!
أجل، إنهم متوجهون للشجرة، هيّا بنا.