"هُناك" - Traduction Arabe en Français

• y
• là
• là-bas
• ici
• un
• quelque
• là-dedans
• une
• d'
• le
• là-haut

C'est fini. Il n'y a plus rien à faire ici.
لمْ يعد هُناك ما يُمكننا القيام به هُنا.

Cela a été coupé en très petits morceaux donc malheureusement il n'y a aucune preuve.
لكن كانت تلك آلة تقطيع دقيقة، للأسف ليس هُناك إثبات بأيّ حالٍ.

Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose dans sa théorie.
أعتقد أنّه قد يكون هُناك شيء صائب حول نظريّتها.

Ester est la seule vraie chose qui me reste, et je n'étais pas là pour elle.
استر هو الشيء الوحيد الصحيح ألذي تركت، وأنا لم أكن هُناك من أجلها

J'ai vérifié avec les autres employés. Personne n'était assez proche ce soir là pour le lancer.
لقد تحققتُ مع الموظفين الآخرين، لمْ يكن هُناك أحد قريب بما يكفي لإطلاقها.

Merde, tu as raison. Elle voulait nous montrer quelque chose là-bas.
حقاً, انتي مُحقة, تُريدنا ان نرى شيئاً ما هُناك.

Il faut choisir où tu veux aller, à la meilleure période pour y être.
حدّدي المكان الذي تودّين السفر إليه، وأفضل وقتٍ لتتواجدي فيه هُناك.

Il n'y a aucun signe de nouveaux amis dans sa vie.
ليس هُناك مؤشر لوجود أيّ أصدقاء جُدد في حياته.

Mais tu sais, il pourrait y avoir une autre explication.
ولكن، كما تلعم، قد يكونُ هُناك تفسير آخر.

y avait du sang partout sur les murs. - Et là, il est où ?
ـ وكانت هُناك دماء على جميع أنحاء الجدران ـ أين هو الآن؟

Il ne doit pas y avoir de tête de pont soviétique en Amérique centrale.
يجب أن لا تكون هُناك علاقة للإتحاد السوفيتي في أمريكا الوسطى.

Je parie qu'il y aura d'autres surprises dans ce dossier.
سأراهن هُناك بعض المفاجأت في هذا الملف هُنا.

C'est pour ça qu'à chaque incendie qu'il a provoqué il était là, à observer.
لهذا السبب مع كلّ حريق يُشعله، يجعلك هُناك يُشاهد ما صنعه.

Je suis passée à son bureau, et elle était là.
الأسبوع الماضى وقفت أمام مكتبه وقد كانت هُناك

Si tu m'amènes là-bas, il te payera pour le dérangement.
،إذا أخذتني الى هُناك سيدفع لك مقابل ذلك

Tu ne peux pas le ramener au labo toi-même, parce qu'on t'a déjà vue là-bas, mais si nous faisions en sorte que quelqu'un le ramène pour toi ?
لا يُمكنكِ إعادتها إلى المعمل بنفسك لإنه قد تم رؤيتك هُناك بالفعل ، لكن إذا جعلنا شخصاً ما يفعلها بالنيابة عنكِ ؟

Il y a une grande attente pour celles ici, mais celle en bas est vide.
هُناك طابور طويل أمام ذلك الحمام لكن الأخر في الطابق السفلي فارغ

Il est apparu que quelque chose d'autre a été volé dans un autre labo de l'immeuble
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

quelque chose l'a peut-être effrayé et il ne pouvait pas faire comme à son habitude.
لربّما هُناك شيء أخافه حيث لمْ يجعله يفعل ما يقوم به عادة.

Je ne savais même pas qu'il y avait un homme là-dedans.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

Ouais, mais la plupart du temps, c'est pour une bonne raison.
نعم لكن في الكثير من القضايا هُناك سببً جيد

Je l'ai vendu à un prince Jordanien qui vie là-haut.
لقد بعته إلى أمير أردني يعيش بالأعلى هُناك