"وأعدك" - Traduction Arabe en Français

• et je te promets
• Et je promets
• et je vous promets
• promets de
• Et promis
• le promets
• je vous promet
• je vous promets que

Je t'aime et je te promets d'être avec toi pour toujours.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

Trouve-la, et je te promets qu'un nouveau monde s'ouvrira à toi.
افعل ذلك وأعدك أن العالم كله سيفتح أبوابه لك

Probablement, mais quand il le fera, on s'en occupera, et je te promets que tu le sauras dès le départ.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

Vous me trouvez un moyen de lui parler, Et je promets que je comprendrai.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

Rendez-moi la montre et je vous promets de rendre les armes.
أعيدي إليَّ الساعة وأعدك أن أترك ميدان هذه الحرب.

Et promis, pas de plumeau, pas de soutien-gorge violet.
وأعدك لا منافض غبار ريشية, لا حمالات صدر بنفسجية

Ce sera rapide, et je le promets, relativement peu douloureux.
سأكون سريعة وأعدك بأن لا تشعر بألمِ نسبياً

et je te promets que je ne briserai jamais un mariage.
وأعدك أنني لن أرغب أبداً بتدمير زواج أحدهم

Alors laisse-moi t'aider, et je te promets que tu vivras une vie dont les autres rêvent
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

et je te promets, je te jure qu'il n'y aura plus jamais de mensonge.
وأعدك وأقسم لك أنّي لن أكذب عليك بعد الآن.

Parce que moi je sais et je te promets, ça n'améliorera pas ta position dans l'aile politique donc je te suggère d'arranger ça.
لأنني أعلم ذلك, وأعدك بهذا أنها لن تساعد ما أنت تصبو أليه في عالم السياسة, ولهذا اقترح عليك أن تقوم بتصحيح الأمر

C'est intéressant. Encore un meurtre, et je te promets, on atteint le sommet.
جريمه قتل واحده، وأعدك نحن سنضرب الكتلة الحرجة, أنفجار.

Je suis désolée et je te promets que je vais rester dans les parages aussi longtemps que je peux.
آسفة، وأعدك أن أبقى لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟

et je te promets que je vais passer à autre chose, mais ça risque de prendre du temps.
وأعدك سأنسى الأمر، لكن قد يستغرق ذلك مدة.

Et je promets que j'aurais tout dit dans votre gueule, qui me rappelle toujours celle d'un vieux chien.
وأعدك أنني كنت لأقول ذلك أمام وجهك وهو يذكرني دوماً بكلب مرتبك

Adam passe me prendre à l'école demain Et je promets de finir la comédie ce soir là.
آدم سوف يقلني من المدرسة غدا وأعدك أنني سأنهي كل الدراما تلك الليلة

et je vous promets que la seule personne qui mourra dans cette histoire sera moi.
وأعدك الوحيد الذي سيمضي في ذلك الطريق هو انا

Cependant, je vais l'interpréter pour vous, et je vous promets de vous dire absolument tout ce que je vois.
ومع ذلك، سأقوم بتفسير ما في المسرح لك وأعدك بأنني سوف أخبرك تماماً عن كل شيء أراه

La prochaine fois, je promets de te proposer même si je te trouve pas adapté.
وأعدك في المرة القادمة سوف أقدمك, سواء إعتقدت أنك محق أو لا.

Et promis aucune n'est ennuyante.
وأعدك بأنه لن يكون ضمنها أي شيء ممل

Et quelques collaborateurs, à côté d'affaires habituelles, et je vous le promets, je localiserai chacune de ces personnes.
وأستدِرُّك بعض الأشخاص ليعملوا معي فيما بين أعباء قضاياهم العادية وأعدك أن أحدّد مكان هؤلاء الناس عن آخرهم.

Non, je vous promet l'annonce n'a rien à voir avec l'enquête.
إطلاقها للجمهور لا، وأعدك المؤتمر ليس له علاقة بسير التحقيق