"واجباتك" - Traduction Arabe en Français

• tes devoirs
• vos fonctions
• vos devoirs
• devoir
• tâches
• ton travail
• devoirs que
• fonctions de
• votre travail
• votre tâche

Je frappe si faiblement que ça ou tes devoirs conjugaux t'ont rendu lent ?
هل اصبح طرقي للباب ضعيفاً أم ان واجباتك الزوجية جعلتك كسول؟

Si tu ne tiens pas en place, tu peux venir avec moi au bureau et faire tes devoirs dans la salle de conférence
اذا كنتي ستصابين بالجنون يمكنك ان تاتي معي للعمل لحل واجباتك المنزليه في غرفة الاجتماعات

Je ferai tes devoirs pour ce cours le reste de l'année.
سأنجز كل واجباتك المنزلية الاعتيادية لبقية السنة

Veuillez nous expliquer vos fonctions dans la Marine de Sa Majesté.
كابتن فيتزجيرالد أرجوكَ أخبرنا عن واجباتك في البحرية الملكية

Il aurait été mieux que vous ayez tenu vos devoirs en mémoire... et m'ayez laissé ma fille et l'avenir de mon petit-fils...
سيكون أفضل إذا أبقيت واجباتك فقط في العقل وترك بنتي ومستقبل حفيدي لي

Tu crois que ton devoir de flic surpasse ton devoir de femme et de mère.
. أتظنين أن واجبك كشرطية يفوق واجباتك كزوجة و أم

Vous posez de nombreuses questions qui n'ont aucun rapport avec vos tâches.
أنت تسأل العديد من الأسئلة التي لا تتعلق بقدرتك على أداء واجباتك

Et bien, tu aurais du mieux faire tes devoirs, mon grand.
حسنٌ، عليك إنجاز المزيد من واجباتك المنزلية، يا بطل دوري المحترفين

Tu devrais faire tes devoirs.
ألا ينبغى ان تقوم بأداء واجباتك المنزلة أو شئ ما

Ma chérie, tu vas finir tes devoirs.
يا عزيزتي , هلاّ تذهبين لإنهاء واجباتك المنزلية , لو سمحتِ ؟

A moins que ça ne soit lié à tes devoirs, jeune fille, ça ne te regarde pas.
ما لم يكن هذا أحد أسئلة واجباتك المدرسية أيتها الآنسة الصغيرة فهذا ليس من شأنك

Tu ne peux pas regarder la télé avant d'avoir fini tes devoirs.
لايمكنك مشاهدة التلفاز حتى تكمل حل واجباتك على اية حال

Tu aurais dû faire tes devoirs hier soir.
هذا بسبب القراءة في السيارة كان يجدر بك إنهاء واجباتك الليلة الماضية

Si vous êtes inconscient, vous ne pourrez pas assumer vos fonctions de Président.
حسنا يا سيدي، إذا كنت فاقدا للوعي هذا يعني أنك سوف تكون عاجزًا عن أداء واجباتك كرئيس للبلاد

Votre deuil est terminé. Vous reprenez vos fonctions officielles.
إنتهى وقتُ الحُزن عليك مواصلة واجباتك الرسمية

Je vous relève de vos fonctions.
الألعاب الرياضية، الرقص، النوادي، أعفيك من واجباتك

Si vous pensiez moins à votre visage et plus à vos devoirs maternels, nous saurions où se trouve Ella en ce moment.
لو أنك قضيت وقتا أقل في تجميل وجهك و وقتا أكثر في تنفيذ واجباتك الزوجية, كنا علمنا أين إيلا الأن

Vous prenez votre devoir au sérieux.
إنّي شاكرةٌ جدًّا بكونك مُدقّقًا في واجباتك.

Pendant 10 jours, lorsque tu auras terminé toutes tes tâches de la journée, tu feras 50 tours de terrain.
لعشرة أيام عندما تنتهي من واجباتك اليومية قم بعمل 50 دورة حول الحقل

et maintenant, avec tes devoirs en tant que père, et tu ne peux pas faire ton travail d'avocat, mais je pourrais peut-être prendre soin de ...
والآن واجباتك الأبوية.. وأنا لا أستطيع أداء عمل المحامي لكن ربما يمكنني أن أهتم بـ ..

Je bûche tant sur tes devoirs que les miens sont pas faits.
لقد كنت أقضي الكثير من الوقت على واجباتك . ليس لدي وقتي من أجل عملي

Êtes-vous certain de pouvoir faire votre travail ?
هَل أنت متأكد إنّك ستكون قادر على إنْجاز واجباتك ؟ أجل

Je puis vous assurer de la pleine coopération de ma délégation dans l'accomplissement de votre tâche.
وأؤكد لك تعاون وفدي الكامل معك في أداء واجباتك.