"والأخر" - Traduction Arabe en Français

• et l'autre
• et un
• autre est

Y en a un qui boit, et l'autre qui n'en fait qu'à sa tête.
واحد ثمل، والأخر يفعل ما يحلو له وقتما يشاء.

En vertu de son article 77, la Constitution permanente du Qatar ne prévoit pas l'institution de deux conseils dont l'un serait composé de membres élus et l'autre de membres nommés.
فوفقاً للمادة77 فإن الدستور الدائم لم يأخذ بفكرة وجود مجلسين أحدهما منتخب والأخر معين وإنما أخذ بخيار مجلس واحد يضم المنتخبين والمعينين على أن يكون للمنتخبين أغلبية واضحة.

L'un de nous choisit trois créatures aquatiques, et l'autre doit décider laquelle il voudrait manger, en faire son ami ou la combattre.
،واحد منّا يختار ثلاثة كائنات مائية والأخر يجب أن يقرر أيهم سيقوم "بـ"أكله، مصادقته أو قتاله

Je dis juste que parce que les gens s'attendent à une chienne et un homme ne veux pas-- ça ne signifie pas que c'est la voie à suivre.
ما أريد قوله هو ليس لأنه يوجد قاعدة تقول هناك شخص بالأسفل والأخر بالأعلى فيجب أن نكون مثلهم فإنظر إلى إنجريد وساره

Écoute, un de mes parents est sportif, l'autre est un intellectuel, mais ils sont bien ensemble.
أنظري، إحدي والدي مُحتال والأخر مختل عقليًا ولكنهما رائعين معًا

Elle a dit l'un est ton âme-sœur et l'autre, ton destructeur ?
تقول أن إحداهم رفيق روحكِ والأخر مدمركِ

Tu veux, un d'entre vous est mauvais, et l'autre est simple.
أترى واحد منكم شرير والأخر بسيط

L'un est rempli de pain. et l'autre d'or.
واحد مملؤ خبزا والأخر مملؤ ذهبا

Un des Maloofs veut ma mort, et l'autre m'aime.
واحد من اثنان يريدني ميته والأخر يحبني .

L'un de vous prend des stéroïdes et l'autre est soigné pour la chtouille.
احدكم يتعاطى المنشطات والأخر يصفق له

L'un est ton mari et l'autre ton bébé, ce sera un garçon.
أحدهم "أرنولد" والأخر الطفل إذن سيكون ولد

et l'autre, le nom de mon partenaire.
والأخر كان الأسم الوهمى لشريكى.

d) En dotant deux laboratoires, l'un à Damas et l'autre à Alep, de l'équipement nécessaire pour dépister et isoler le virus de la rougeole;
(د) تم تجهيز مخبرين واحد في دمشق والأخر في حلب لتشخيص وعزل فيروس المرض؛

L'un est un religieux, et l'autre un tonneau de bière.
واحد راهبه, والأخر سكير

La femme Pacificateur, et l'autre sont avec lui.
الأنثى حافظه السلام... والأخر معه

L'un d'entre eux est Carlson et l'autre est Langella.
واحد كارلسون والأخر لانجيلا

Les seules sources de variole connues dans le monde sont une dans l'Institut National de la Santé aux Etats-Unis, et l'autre dans un laboratoire nommé Vector à Koltsovo en Russie.
المخازن الوحيدة المعروفة للجدري في العالم واحدٌ منها هوَ مركز التحاليل الطبية في الولايات المتحدة "والأخر في مختبرِ يدعى (فيكتور) في "كولتسوفو - روسيا

En général on en garde un sous la tente et un sur le terrain.
عادةً, نبقي جراح واحد في الخيمة والأخر في الميدان

Un perceur de coffre fantôme et un oiseau aux yeux bleus.
شخص متعطش للدماء والأخر شخص عينيه خضراء يبدوا عليه الفقر

On dirait un "A". et un fer à cheval.
هناك مايشبه حرف أ والأخر يشـبه حـذوة الحـصان نـوعاً ما

L'un d'eux est en manque, un autre est dépressif, un autre bipolaire.
أحدهميتناولالمخدرات.. والأخر لديه إكتئاب وآخر غريب عنهم

même si l'un d'entre nous est un membre d'une grande société et que l'autre est un criminel.
حتى لو ان احدى من الطبقة العليا من المجتمع والأخر مجرم