"ولكن عليك" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu dois
• Mais vous devez
• mais tu vas devoir
• Mais tu as
• mais il faut
• Mais tu devrais
• Mais faut
• Mais tu devras

Mais tu dois savoir que je n'ai jamais cessé de t'aimer.
ولكن عليك أن تعرف، أنا لم تتوقف المحبة لك.

Je sais que tu ne veux pas être notre chef, Mais tu dois l'être.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Mais tu dois arrêter Errinwright avant qu'il puisse utiliser la protomolécule pour mener la guerre dont il a toujours voulu.
ولكن عليك أن تتوقف إرينرايت قبل أن يتمكن من استخدام بروتومولكول لشن الحرب التي يريدها دائما.

On peut jouer avec, Mais vous devez récupérer la note.
يمكننا تلفيق هذا ولكن عليك إحضار تلك الملاحظة

Vous avez un brillant futur devant vous, Mais vous devez d'abord trouver vous même le bon type de femme.
لديك مستقبل مشرق ينتظرك ولكن عليك اولا ان تجد نفسك حسنا , نوع المراه الصحيحة

Écoute, je n'ai plus qu'une seule idée, mais tu vas devoir faire ça bien ou les choses vont empirer.
ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

Eh bien, je ne sais pas du tout de quoi tu parles, Mais tu as toute mon attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

Mais tu dois arrêter ça et ne jamais la revoir.
ولكن عليك إنهاء علاقتك معها وعدم رؤيتها مجدداً

-Chérie, je sais que c'est dur, Mais tu dois rester calme.
عزيزتي، أعلم أنّ هذا صعب، ولكن عليك البقاء هادئة

Je sais que tu voulais bien faire, Travis, vraiment, Mais tu dois arrêter, d'accord ?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

Je vais te sortir d'ici, Mais tu dois signaler ta position à midi exactement.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Je sais que c'est dur, Mais tu dois lui dire.
أنا أعلم أنه من الصعب ولكن عليك أن تقولي له

Mais tu dois savoir que malgré tout, je suis la femme que tu as connue.
ولكن عليك أن تعرف أنه على الرغم من كل هذا أنا نفس المرأة التي عرفتها

Nous vous ferons parvenir des sauveteurs, Mais vous devez vous calmer.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

Mais vous devez me promettre de garder ça pour vous.
ولكن عليك أنْ تعدني إنّك ستحتفظ به لنفسك.

Mais vous devez me promettre que vous ne ferez aucun mal à cette femme.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Je suis désolé, Monsieur, Mais vous devez vous comporter en leader.
.مرة أخرى، متأسف سيدي .ولكن عليك أن تتصرف كقائد

Je sais pas qui vous envoie, Mais vous devez me croire.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

OK, mais tu vas devoir vérifier tes niveaux.
حسنًا ,ولكن عليك التأكد من درجات قوة الإتصال لديك.

Désolé d'insister, mais il faut que vous me rappeliez pour qu'on puisse regarder tout ça.
يؤسفني الاتصال بك كثيراً، ولكن عليك الاتصال بي، لكي نراجع كل الأمور.

Tu ne voudras pas, Mais tu devrais vraiment essayer de boire.
لن تريد ذلك، ولكن عليك شرب الكثير من السوائل

Bien essayé, Mais faut te lever plus tôt pour m'avoir.
محاولة طيبة يا صاحبي، ولكن عليك الإستيقاظ مبكراً

Tu peux les avoir, Mais tu devras nettoyer la chair morte dans ma plaie.
يمكنك أخذها ولكن عليك حينها أن تنظّف اللحم الميت بجرح ظهري