"يالها من" - Traduction Arabe en Français

• Quelle
• Quel
• C'est une
• C'est un
• Sacrée
• Quelles
• Quels
• Sacré
• Comme c'est
• Tu parles d'

Et la doublure métallisée dans la veste, Quelle idée fantastique.
البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة

Quelle horrible façon de mourir, et tout est de ma faute.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

Salut, Katrine. Quelle coïncidence. Qu'est-ce que tu fais ici ?
مرحبا كاترين، يالها من صدفة ماذا تفعلين هنا؟

Quel soulagement de trouver au moins une personne sur laquelle je puisse soulager ma misère.
يالها من راحة ان تجد على الاقل شخصا واحد يخفف عنك مشقاتك

Quel demi-dieu s'est approché à ce point de la création ?
يالها من رائعة كأنها إلاهة قريبة من ابداع الخلق؟

Quelle belle façon de voir. Merci d'être si sympa.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Je vous ai vu à la télé. Quelle histoire sensationnelle.
لقد رأيتك على التلفاز يالها من قصة عظيمة

Jésus Christ, Quelle bombe neutrino de merde.
يالها من معجزة أنني لم أدمّر .أيّ شيء في الواقع

Oui, Quelle finesse du détail dans les menottes françaises.
أجل ، يالها من تفاصيل مُمتازة بشأن الأكمام الفرنسية

Oh, Quelle bonne surprise, chérie.
يالها من مفاجأة جميلة يا حبيبتي لماذا عدتِ للبيت؟

Mike, Quelle bonne surprise, c'est le moins que l'on puisse dire.
مايك , يالها من مفاجئة سارة يالهي على اقل تقدير اجل

Quelle tragédie tombe sur mes épaules aujourd'hui.
يالها من مأساة.. تقعُ على كاهلي هذا اليوم.

Quelle tâche impossible tu t'es donnée.
يالها من مهمة مستحيلة التي أعطيتها لنفسك

Tu as assuré ce coup-ci. Quelle magnifique surprise.
لقد فعلتها هذه المره يالها من هدية ميلاد

Quelle surprise, je ne me souviens pas de votre nom sur la liste des invités.
كارلوس! يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Le détective Rizzoli et le Docteur Isles. Quelle surprise.
المحققة رزولى والدكتورة ايزليس يالها من مفاجأة

Il flirt un peu et puis, Quel surprise tu lui rentre encore dedans.
إنه يغازل قليلًا ومن ثم يالها من مفاجأة تصادفينه مرة أخرى

Quel plaisir de recevoir deux charmants messieurs en cette belle soirée.
يالها من سعادة، رجلين وسيمين يزوراني في أمسية جميلة جداً.

Quel délice à regarder qu'une jeune femme attirante tel que vous intéressée par la politique.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

C'est une si jolie routine la façon dont il insiste pour s'occuper de vous lui-même.
يالها من عادة جميلة، الطريقة التي يصر بها على الاهتمام بكِ بنفسه.

C'est un joli sentiment mais comment je sais que ce ne sont pas des mensonges ?
حسنٌ , يالها من عاطفة جميلة. لكن كيفَ أعرفُ بأنكَ لستَ كاذبًا؟

Sacrée histoire, sans aucune preuve.
.. يالها من قصة . قصة تفتقر للأدلة بلا ريب

Mais Quelles 5 minutes. Parles leur de la semaine dernière.
يالها من خمس دقائق أخبريهم عن الإسبوع الماضي

Quels adorables petits lits!
أوه ، يالها من أسرّة صغيرة جذابة

Sacré coup de maître {\pos(192,230)}pour vous et votre coéquipier.
يالها من عملية تلك التي نفذتها أنت وشريكُك.

Comme c'est charmant. J'admire les hommes civilisés.
يالها من اخلاقٍ رائعة انا اعجب بالرجل الذي يقولُ رجاءً

Tu parles d'une excursion.
علي أن أطلق العنان لك يالها من رحلة لعينه يا سيد