"يريد التحدث" - Traduction Arabe en Français

• veut parler
• voudrait
• souhaite-t-elle prendre la parole

Millard refuse de nous en dire plus, et dit qu'il veut parler au gars qui était infiltré avec Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Il y a un Agent Spécial du FBI qui veut parler.
هناك عميل خاص من مكتب التحقيقات الفدرالى يريد التحدث

Je pense qu'il veut parler de... ce que tu pourrais faire pour lui.
حسنٌ ؛ أعتقد بأنهُ يريد التحدث بماذا يمكنُك بأنَ تساعديه

Il doit au moins y avoir ici un père riche et célibataire qui veut parler de ces enfants.
والد , أعزب وثري والذي يريد التحدث بشأن طفله

J'ai ici quelqu'un qui voudrait parler au garçon.
أحد الأشخاص يريد التحدث إلى الشاب الصغير.

Et bien, puisqu'il veut parler aux hautes autorités, nous ferions mieux de la lui présenter.
حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا

Y aura qu'à frapper. On voit s'il veut parler du bon vieux temps.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

Pourquoi tout le monde croit qu'il y a un problème quand il veut parler ?
لماذا يظن الجميع ان هنالك مشكلة , فقط لأنه يريد التحدث اليه ؟

Madame Fang. Le programmateur de la chaîne nous appelle et veut parler au responsable.
مضيف العرض يريد التحدث إلى الشخص المسؤول

Il veut parler franc, et tu feras ce qu'il te dit.
يريد التحدث فقط وأنت ستساعده في أياً كان ما يحتاجه

Il a pas l'air content, donc je suppose qu'il veut parler à Sheldon.
لا يبدو سعيدا لذا أخمن انه يريد التحدث لـ شيلدون

Ouais, ouais, il veut parler avec toi et papa des, uh, boites de nuit.
أجل يريد التحدث معك ومع أبي بشأن النادي الليلي.

Si quelqu'un veut parler librement, il peut le faire.
،إذا كان هناك أحد يريد التحدث له الحرية في ذلك

Mais j'ai quelqu'un à te présenter qui veut parler de ta société.
لكن أولا، لديّ شخص لتقابله يريد التحدث بشأن شركتك

Ecoute, si Pittman veut parler au docteur de T.K, très bien, mais ne le mettez pas sur le terrain quand il n'est pas prêt, d'accord ?
انظر، إذا بيتمان يريد التحدث الى اطباء تي.كي، فهذا حسناً ولكن لا تضعه في الملعب عندما هو ليس مستعد، حسنا؟

Quiconque veut parler des Panthers, je suis à vous...
من يريد التحدث عن فريق بانثرز لكرة القدم ؟ كللي آذان صاغية

Je l'ignore, il ne veut parler qu'au commandant.
لا أعلم.. ولا يريد التحدث معي يريد التحدث للشخص المسئول هنا

Il dit qu'il veut parler de vue d'ensemble.
ويقول أنه يريد التحدث عن موضوع الصور الكبيرة

Considère-moi comme une citoyenne, qui veut parler à un policier.
فقط فكر في كعضو جمهوري يريد التحدث إلي شرطي

J'ai essayé de savoir quoi, mais, il ne veut parler qu'à vous.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

Ted, M. Barrel voudrait s'entretenir avec nous au sujet de la police de son frère.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?
وسأل عما إذا كان أي وفد آخر يريد التحدث في هذه المرحلة.