"يريد ان" - Traduction Arabe en Français

• veut
• voulait
• voudrait
• vouloir
• voulu
• voudra
• souhaite
• aimerait

Une minute, il veut fermer Radley, la minute d'après, il veut que toi tu la fermes.
في دقيقة واحدة يريد ان يغلق رادلي ثم بعدها يريد ان يسكتك انت

Il aurait pu envoyer des diplomates, mais il n'est pas venu depuis des années, et maintenant que je suis roi je suppose qu'il veut me rendre visite.
كان بالامكان ان تتم عن طريق الدبلوماسيون ولكنه لم يأت لهنا منذ سنين ,وبما انني الان الملك اعتقد بأنه يريد ان يزورني

Peu importe, Jimmy ne veut même pas faire de la place pour moi dans sa maison.
على كل حال جيمي ايضا لا يريد ان يُفرغ مساحة لي في بيتهِ

Il ne voulait pas venir. Je serai mort dans 15 jours.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Nous avons une personne du CDC ici qui voudrait te parler de la piqure de méduse sur la jambe de Dave.
لدينا شخص من مركز السيطرة على الامراض هنا يريد ان يسألك حول جرح قنديل على ساق دايف

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Quinn, Charlie veut t'emmener aux Caraïbes pour te demander en mariage.
كوين، تشارلي يريد ان يأخذك للكاريبي كي يتقدم لك

Allez. C'est mon nouveau mec. Il veut me gâter un peu.
انه حبيبي الجديد.يريد ان ينفق بعض المال علي. ادخلوا.

Citizen 14 veut donc sauver l'Opalescence des mains de la Terreur.
إذاً المواطن 14 يريد ان ينقذ البراقة من الملتوي

Il veut que le tueur de Mill Creek se fasse prendre.
انه يريد ان يلقى القبض على قاتل جدول كريك

Nick n'est pas près de partir, et il veut qu'on ouvre la boutique de fenêtres.
نيك لن يغادر في أي وقت قريب يريد ان يفتح متجر النوافذ

Il veut que je lui dise ce que Renée fait à Tanner à l'hôpital.
يريد ان يتحدث معي بخصوص ما فعلته رينيه لتانر في المستشفى.

Qui ne veut pas que Marilyn Tobin parte en Afrique ?
من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟

Hey, ce type veut acheter la rôtissoire pour 5 $.
ذلك الرجل يريد ان يشتري المشواة ب 5دولارات

- Oui. Il veut vous voir autant que vous le voulez.
هو يريد ان يقابلك بنفس القدر الذي تريده انت

Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Il ne voulait pas être mêlé à ça, mais je l'ai supplié de me couvrir car je savais que vous ne comprendriez pas.
انه لم يريد ان نفعل أي شيء من ذلك لكن انا توسلت به ليتستر علي لأنني لم أعتقد

De toute façon, nous ne sommes jamais arrivés à finir la liste, mais un des points de la liste de Léonard était qu'il voulait conduire une voiture de police.
اذا ، على اية حال لم نكمل جميع القائمة ، لكن كان على قائمة ليونارد انه يريد ان يقود سيارة شرطة

et bien, qui ne voudrait pas être sur cette affaire?
حسناً,ومن لا يريد ان يعمل على تلك القضية؟

Vous savez, ça pourrait être pire. Il pourrait vouloir épouser votre mère. Oh, pardonnez-moi.
تعلم, قد يكون الأمر أسوأ قد يريد ان يتزوج من أمك

Marc a voulu voir toutes les filles dans des bikinis.
مارك يريد ان يرى الفتيات اللواتي يرتدين البكيني

César voudra faire les choses bien.
سيزار سيريد أن يتم عمله بشكل صحيح انه لن يريد ان يظهر مثل الأبله

Anouche a droit à une visite. C'est toi qu'il souhaite voir.
اونشي لديه زائر واحد وهو يريد ان يراكي انت

Qui aimerait voir une présentation sur les statistiques criminelles en tant que représentation de la démographie et du temps ?
من هنا يريد ان يرى تقديم حول إحصائيات الجرائم بـوصفها الوظيفي وعلاقتها بالتركيب السكاني والوقت ؟