"يستمع إلي" - Traduction Arabe en Français

• m'écoute
• écouté
• m'écouter
• écoute à
• écoutait

Il ne m'écoute pas. Tant mieux! Il a enfin appris quelque chose.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

Lui, il m'écoute et ne me traite pas comme une vieille godasse.
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

Il ne m'écoute pas. Il devrait... s'écraser, partir en vacances.
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

J'ai même essayé de le mettre dans le droit chemin, mais il ne m'a pas écouté.
حسناً، حتى حاولت أن أعدل من سلوكه ولكنه لن يستمع إلي

Il a fini par m'écouter et par calmer ses ardeurs.
أعني أنه يستمع إلي أخيراً بشأن التخفيف من المبالغات في الإيماءات

À présent, hélas, mon fils ne m'écoute plus, et ne croit pas non plus un seul mot de ce que je dis.
للأسف الآن إبني لم يعد يستمع إلي ناهيك على أنه لا يثق بأي كلمة أقولها

Je fais confiance à Corky mais il ne m'écoute pas.
أنا أثق بكوركي , لكنه لن يستمع إلي

Je dirais des chardons, mais personne ne m'écoute jamais.
، اقترح ان تكون الجائزة ورداً شوكياً ولكن لا أحد يستمع إلي

Sois celui qui m'écoute sans m'ennuyer. Alors je m'occuperai de toi.
كن واحدا يستمع إلي و لا يزعجني و سأعتني بك حينها

Il y a trop de gens, personne ne m'écoute.
هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي

Mais moi, personne ne m'écoute. Tu le sais bien.
ولكنك تعرف أنه لا احد يستمع إلي ؟

J'ai attendu si longtemps pour que quelqu'un m'écoute.
لقد إنتظرتُ طويلاً لكي يستمع إلي أحد.

Depuis quand on m'écoute ?
حسناً ، منذ متى يستمع إلي أحد ؟

Regardez, le garçon ne m'écoute pas non plus.
أنظر , الولد لا يستمع إلي الآن

S'il ne m'écoute pas, il ne t'écoutera pas.
إن لم يستمع إلي فكيف سيستمع إليك

Dis-lui, toi, il m'écoute pas.
أخبره أن يترك الستائر هو لا يستمع إلي

Non... Pourquoi personne ne m'écoute ?
... لست كذلك لما لا يستمع إلي أحد ؟

Parce qu'il m'écoute.
أظن لأنه يستمع إلي

Il ne m'a pas écouté quand je lui ai dit de louer un appartement séparé pour son neveu.
هو غاضب فحسب لأنه لم يستمع إلي عندما أخبرته بأن يستأجر شقة منفصله لإبن أخته

Brooklyn, tu dois m'écouter très attentivement.
- بروكلين، أنا ستعمل بحاجة لك أن يستمع إلي بعناية فائقة.

Et s'il y a quelqu'un qui écoute à Langley ?
وإذا كان هناك أي شخص يستمع إلي من لانغلي

Il me parlait comme si j'étais un de ses pairs, et il écoutait.
كان يتحدث لي كما لو أنني كنت واحدا من أقرانه وكان يستمع إلي