"يسرق" - Traduction Arabe en Français

• vole
• voler
• volé
• volait
• volerait
• voleur
• volant
• volent
• vol
• piquer
• braque
• volera
• pique
• qui dérobe
• dérober

Je dois dire, il est bien plus cool en étant enfant. vole moins de mon argent.
الحقيقة أنّه أكثر لطفاً و هو صغير إذ أنّه يسرق منّي مالاً أقلّ

Je pense que de temps en temps quelqu'un me la vole sans que je sache
أظن أن أحدًا يسرق ضوء الحياة مني حين لا أعير الأمر انتباهًا

James va voler quatre voitures et les faire exploser pour détourner l'attention des flics.
جيمس سوف يسرق أربع سيارات ويفجرها في منطقة الأعمال، ليجدب الشرطة

Quelqu'un achètera peut-être quelque chose puisque qu'on n'a pas fait de bénéfice en 2 ans et que mon ex-mari est déterminé à voler tout mon fric.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Piercing, yeux bleus, et il a peut être volé une radio police. Oui, c'est lui.
ذو عينين زرقاوتين ثاقبتين، ولعلّه سرق أو لم يسرق لا سلكيّ شرطة.

Votre mari, contre mon avis, volait Peter pour payer Paul.
زوجك، ضد نصيحتي، كان يسرق بيتر ليدفع لباول.

Ça, et personne ne vole de la soupe d'orge au boeuf.
بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم

J'ai eu des tonnes de trucs ici. Personne ne vole rien.
لديّ الكثير من الأشياء هنا، لم يسرق أحدًا شيئًا.

Si on vole pas un peu, c'est qu'on vole beaucoup.
فإذا لم يكن يسرق القليل فإنّه يسرق الكثير..

John Bubber risque sa vie pour moi et 54 autres, et vole mon sac?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

S'il vole une voiture ou se fait emmener, c'est à jamais.
ان يسرق سيارة او يوصله أحد, يمكنه الفرار للأبد.

J'ai demandé à Lyman Ellis de voler ce qu'il pourrait du disque dur de Nolan.
لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان

Un de mes gars l'a vu le voler sur les docks.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Comment on a pu voler le radar sans qu'on le voie.
كيف يمكن لأحد أن يسرق الردار بدون أن نراه.

Ça ne me gêne pas de perdre une patiente, mais voler un patient en lui donnant de faux espoirs, c'est méprisable.
أنا لاأمانع من بالتخلي عن مريض لطبيب آخر لكن عندما شخصاً ما يسرق مريض بإعطاءه أمل كاذب

Quelqu'un a volé et a vendu des données militaires sensibles.
شخص ما كان يسرق وبيع البيانات العسكرية الحسّاسة.

Désolée,mais votre mari volé votre oxycodone et s'en servait pour droguer ses étudiantes et les violer depuis des années.
آسفة ولكن زوجك يسرق الأوكسيكودن الخاص بك ويستخدمه لتخدير طالباته النساء و يقوم باغتصابهم لسنوات

Il volait du matériel dans l'entreprise et recelait ce qu'il volait.
كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر

Il volait les objets des morts et les vendait sur Internet.
إنه يسرق أشياءاً من الأموات و يبيعها على الإنترنت

Pourquoi un tueur en série New-yorkais volerait un camion dans les Catskills ?
لماذا سفاح نيويورك يسرق شاحنة من الكاتسكيلز

J'ai passé un été avec mon cousin voleur de voitures.
\u200fقضيت صيفاً مع ابن عمي الذي يسرق السيارات.

C'est comme un jeune de riche volant des lunettes de soleil, se faisant prendre.
ـ الأمر مثل الطفل الغني الذي يسرق نظارات شمسية ويُقبَض عليه

Les Votans avaient peur que les Omecs ne leur volent ce paradis, cette terre.
خاف الفونت ان يسرق الاوميكا هذه الجنه هذه الارض خارج سيطرتهم

Votre Compagnie tombe en syncope chaque fois qu'un vol est commis.
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها

On pourrait nous piquer l'idée.
سيكون أفضل أنا لا أحب الانتظار، شخص ما يمكن أن يسرق الفكرة

Après 10 ans de calme, il braque une petite bijouterie ?
، بعد 10 سنوات من الهدوء انه يسرق مجوهرات صغيرة؟

Mais quelle garantie a-t-on qu'il ne volera pas Alfred ?
لكن ما الذي يضمن أنّه لن يسرق فضة ألفريد؟

Mais il est rentré à la maison, et pique rarement d'argent dans mon porte-feuille.
لكنه الآن معنا في المنزل ونادراً ما يسرق المال من محفظتي

Il poursuit un voleur qui dérobe des bijoux dans des appartements de femmes.
يُلاحق لصاً، يسرق الجواهر من شقق النساء

Son unique espoir était de dérober la boîte, cette boîte qu'il avait lui-même construit.
وكان امله الوحيد ان يسرق الصندوق صندوق الالغاز الذي صنعته يداه