"يعتمد علي" - Traduction Arabe en Français

• dépend
• compte sur moi

Prendre un risque. Tout dépend des limites qu'on se fixe.
أتعلم, هذا يعتمد علي الحدود التي تضعها لنفسك

Le Doc ne va pas le reprendre. Tout dépend de moi.
الدكتور لن يسمح له بالعودة كل شيء يعتمد علي

De plus, le succès ou l'échec de la conférence de Hong Kong dépend des accords dont conviendront les États Membres.
وأضاف أن نجاح أو فشل مؤتمر هونغ كونغ يعتمد علي الاتفاقات التي ستتوصل إليها الدول الأعضاء.

J'ai besoin de nouvelles blagues de musées. On compte sur moi.
أحتاج إلى متحف جديد ويكون أساسي أن يعتمد علي الناس في النكات

Je sais que tout le monde compte sur moi pour tout regler ca Et je veux essayer. Je vais le faire pour tout le monde...
انا اعرف ان الجميع يعتمد علي لإصلاح الوضع ، وانا اريد ان احاول ، سأفعلها من أجل الجميع

Ça dépend, si votre source est fiable.
حسناً ، هذا يعتمد علي مدي وثوقك بمصادرك.

Ça dépend si on devait se voir.
هذا يعتمد علي . إذا قمنا بترتيب ما او شئ من هذا القبيل

{\pos(192,210)}Cela dépend de votre jugement et de la puissance de vos prières.
ذلك يعتمد علي مدي حكمك .. وعلي مدي تضرعك جيدا

Il n'y a pas de Kung-fu meilleur qu'un autre, tout dépend de la façon dont on s'en sert.
العالم ليس به افضل كونج فو انه يعتمد علي كيفيه استخدامه

Cela dépend de ce que vous entendez par jouer.
حسنا . هذا يعتمد علي نوع الالعاب التي تفكرين بها اليس كذلك يا سيدتي

Eh bien, je pense que ça dépend ce sur quoi tu définis ce qui fait un père.
حسناً , هذا يعتمد علي تعريفك أن تعتبري شخصاً ما والدك

Tout dépend à quel point tu es fort avec les ordinateurs.
هذا يعتمد علي مدي براعتك في استخدام الكمبيوتر

"Euh, ça dépend. Sur terre ou dans la mer ?
ام هذا يعتمد علي نقاشنا ارضاً ام ماءً

Ça dépend de qui la demande. Le KGB?
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟

Oui! dépend si j'aime l'corrompre ou non.
نعم، هذا يعتمد علي ما إذا أعجبتني الرشوة أم لا

Tu n'en sais rien. Tout dépend d'où elle était lors de l'explosion.
.. اعني , كل هذا يعتمد علي المكان التي كانت فيه عند وقوع القنابل

Non, il dépend de moi ce qui le rend bien évidemment démocrate.
, لا , انه يعتمد علي كلياً هذا يجعله ديموقراطي

Le bébé a un an et dépend encore de sa mère.
الشبل عمره سنة ، و مازال يعتمد علي أمه.

Danny serait perdu sans moi. Il compte sur moi.
أصغٍ ، داني سيضيع من دوني إنه يعتمد علي

- Mon fan compte sur moi. - Brick, on est occupés !
معجبي يعتمد علي - (نحن مشغولون يا (بريك -

Dis au colonel qu'il compte sur moi.
قل للكولونيل ان يعتمد علي