"يعرفه" - Traduction Arabe en Français

• sait
• connaît
• connaissait
• savait
• savoir
• connait
• savent
• connu
• connaître
• connais
• sait-il
• connaissent
• lui
• connaissaient
• connue

Si on veut survivre, on doit découvrir ce qu'il sait.
إذا أردنا العيش, يجب أن نعرف الذي يعرفه.

Il est temps de découvrir ce que Ramsey Scott sait.
نعم. حان الوقت لمعرفة ما يعرفه رامزي سكوت

Pour te montrer mon amour, je me réfère aux mots du seul poète qu'un ouvrier idiot du New England comme moi connaît :
كريس، لأعبّر لك عن حبي أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي :

Il a dit qu'il ne connaissait pas très bien mon père, mais j'en doute.
قال بأنه لم يعرف أبي جيداً ولكنني أظن بأنه يعرفه جيداً

Mais il ne savait pas que c'était son propre avocat qui a eu cette idée.
ولكن ما لم يكن يعرفه أنّ محاميه هو من أتى بهذه الفكرة

C'est aussi ce qu'Homeland voudrait savoir et pourquoi ils ont acquis une fiole de son sang.
وهو شيء سيحب الأمن القومي أن يعرفه أيضاً , ولماذا يحصلون على دمه

Le Kim Tan que tout le monde connait est en vérité...
زميلناكيمتــــــان كيم تــــــان الذي يعرفه الجميع هو في الحقيقية

Laissez-moi découvrir ce qu'il sait, mais nous devons développer un genre de protocole pendant que je demande un autre micro.
إسمحيلي أعرف ما يعرفه ولكننا بحاجة إلى تطوير نوع من البروتوكول هنا بينما أطلب برقيّه أخرى

Si ce qu'il sait a tant de valeur, pourquoi on ne lui tire pas les vers du nez ?
إذا ما يعرفه ذلك هو قيمة للغاية لماذا لا يمكننا الحصول عليه للخروج من ذلك؟

C'est pour ça que nous devons arrêter de croire qu'il est possible d'arriver à une résolution et admettre ce que la majorité du monde sait déjà.
هذا هو السبب في أن يجب علينا التوقف بالإعتقاد أنه من الممكن التوصل إلى قرار والإعتراف بما يعرفه معظم العالم بالفعل

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

- Je m'en fous de ce que vous savez. Du moment que quelqu'un sait comment sortir de cet enfer d'ici demain.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Personne ne la connaît , hormis vous tous ici présents.
ولا أحد يعرفه سوى الموجودون في هذه الغرفة

La plupart de ces fourmis sont des ouvrières, elles ont un surnom. Quelqu'un le connaît ?
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟

Elle connaissait le pacte. Elle savait ce que nous savons tous:
لقد عرفت العهد لقد عرفت كل ما يعرفه الجميع

Dilbagh Singh était mort accidentellement en tombant d'un compartiment de wagon de chemin de fer alors qu'il accompagnait des agents de police qui allaient appréhender un terroriste qu'il connaissait.
وذُكر أن ديلباغ سينغ مات مصادفة بعد وقوعه من عربة للسكك الحديدية كان فيها بصحبة الشرطة في طريقهم إلى إرهابي يعرفه هو.

Et ainsi fait Giuseppe, parce que ce tout ce qu'il savait.
وكذلك فعل جوزيبي، لأن هذا هو كل ما يعرفه

Dis au professeur ce qu'il veut savoir et qu'il te faut une nouvelle identité.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه. أخبره أنك تريد هـوية جـديدة.

Une personne ordinaire veut rencontrer quelqu'un qu'elle connait très bien à déjeuner, que fait-elle ?
شخص عادي يريد لقاء أحد ما يعرفه جيدا لتناول الغداء ماذا سيفعلان؟

Voilà un truc que les gens ne savent pas sur moi.
حسناً , إسمع هناك شيئاً لا يعرفه الناس عنى

Un combattant du FMLN, connu de López, s'y est présenté le matin et a dit au maire que son commandant voulait lui parler.
وفي ذلك الصباح جاء الى المنزل مقاتل من الجبهة كان يعرفه لوبيس وأخبر رئيس المجلس البلدي بأن قائده يريد التحدث معه.

On m'a chargée d'organiser une messe commémorative, mais personne ne semble le connaître aussi bien que vous.
أنا مسؤولة عن وضع جنازة له لكن لم أجد أحد يعرفه تلك المعرفة

Comme tu le connais extrêmement bien on veut que tu lui parles et que tu nous dises ce que t'en penses.
‫لكننا نحتاج إلى شخص آخر ‫يعرفه جيداً ليتحدث إليه ‫ثم ليخبرنا رأيه لاحقاً

Examine son expression faciale. Que sait-il ?
حاول أن تقرأ تقاطيع وجهه, ما الذي يعرفه حتى الآن؟

Les gens qui le connaissent de l'époque, me demandent toujours
كان يسألني من يعرفه في ذلك الوقت دائماً،

Certains d'entre vous viennent de rencontrer l'inspecteur Pimento, et, bien sûr, certains le connaissaient avant qu'il parte sous couverture.
بعضكم قابل المحقق ادريان بيمنتو وبالطبع بعضكم يعرفه من قبل ان يتخفّى

On signale qu’il occupe une grande demeure à flanc de montagne, bien connue des visiteurs.
وتفيد التقارير أن كاراديتش يملك بيتا كبيرا على جبل يعرفه الزوار جيدا.