"يقول إنه" - Traduction Arabe en Français

• Il dit qu'il
• dire que
• dit qu'il est
• Il dit que
• dit que c'est
• que l
• indique
• a dit que
• Il dit être
• a dit qu'il

S'Il dit qu'il ne le faisait pas, nous le croyons.
،طالما أنه يقول إنه لم يرتكبها فإننا نصدقه

Il dit qu'il veut démarrer une nouvelle vie aux États-Unis.
يقول إنه يريد حياة جديدة في الولايات المتحدة

Je n'ai entendu personne dire que le Règlement intérieur devait être modifié.
إذ لم أسمع أحداً يقول إنه يريد تغيير النظام الداخلي.

Si mon patron dit qu'il est le kidnappeur, il l'est.
لو أن رئيسي يقول إنه المختطِف، فهو كذلك

Il dit que nous avons des iluminés à l'intérieur du gouvernement des États
يقول إنه ثمة مجانين داخل الحكومة الأمريكية

Mon gars dit que c'est plutôt 400 000 litres et que cela pourrait atteindre un million de litres.
ورفيقي يقول إنه أقرب إلى 100.000 وقد يصل أقصى حد إلى ربع مليون برميل.

Il ne pouvait pas lire parce que l'éclairage était insuffisant.
وهو يقول إنه لم يكن يستطيع القراءة بسبب الإضاءة الضعيفة.

L'impact d'entrée indique qu'on lui a tiré dessus de face.
مدخل الجرح يقول إنه تلقى الطلقة من الأمام

Il dit qu'il va faire quelque chose, peut-être au lycée.
يقول إنه سيفعل شيئاً، ربما هنا في المدرسة

- S'il ne l'a pas tout de suite... Il dit qu'il va faire un boucan et il est sérieux.
يقول إنه إذا لم يحصل على المال فسوف يفضح كل شيء وهو يعني ما يقول.

Il dit qu'il était au lit chez lui à ce moment-là.
يقول إنه كان نائماً في منزله عند وقوع الجريمة

Je ne sais pas ce que Justin va faire. Il dit qu'il veut faire taire Clay.
لا أعرف ما الذي سيفعله جاستين يقول إنه يريد إيقاف كلاي

Une fille est morte et Il dit qu'il la connaissait à peine.
ماتت فتاة يا ليني وهو يقول إنه بالكاد عرفها

Il dit qu'il a rencontré un type dans un snack et il pense que c'est celui qui a enlevé sa fille.
يقول إنه ألتقى بهذا الرجل في المطعم. يظن أن أحد الذين خطفوا ابنته.

En ce qui concerne sa rémunération, il précise qu’il est faux de dire que l’un de ses deux collègues recevait le même salaire que lui.
وفيما يتعلق بأجره فهو يقول إنه ليس صحيحا أن أحد زميليه يتلقى ذات اﻷجر الذي يتلقاه هو.

On pourrait aller jusqu'à dire que les enfants doivent rivaliser avec le travail pour exercer leur droit à passer du temps avec leurs parents.
ويكاد يمكن للمرء أن يقول إنه يتعين على الأطفال التنافس مع العمل لممارسة حقهم في قضاء وقت مع والديهم.

Il dit qu'il est marié, mais il veut me rencontrer pour s'expliquer.
هو يقول إنه متزوج ولكنه يرغب بمقابلتي ليشرح وضعه

Cet homme dit qu'il est votre ami, Khaleesi.
هذا الرجل يقول إنه صديقك يا سيدتي

Il dit... que ce sont des voleurs, des criminels... des ennemis de Cuba.
.. إنه يقول إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون أعداء كوبا

Il dit que quand il sera grand il sera desus à la Corogne.
إنه يقول إنه سيصبح صياداً كبيراً على أي حال

S'Il dit que c'est pas ici, ça doit être là-bas.
يقول إنه ليس هنا, لذا أعتقد أنه هناك.

Le projet de rapport indique qu'un ordre du jour a été adopté, et cet ordre de jour et mentionné également dans les comptes rendus officiels.
فمشروع التقرير يقول إنه تم اعتماد جدول الأعمال، وجدول الأعمال مسجل أيضا.

Qui a dit que vous me tueriez ?
من يقول إنه بإمكانك قتلي؟

Il dit être prêt à laisser sa malveillance derrière lui.
يقول إنه على استعداد لنسيان خيانتك للأمانة.

L'accusé a couru après elle et lui a dit qu'il la ramènerait chez elle. Il lui a également dit de se calmer.
وهرع المتهم وراءها يقول إنه يريد إيصالها إلى منزلها وطلب منها أيضا أن تهدأ.