"يكون لدي" - Traduction Arabe en Français

• j'aurai
• j'aurais
• avoir un
• avoir une
• j'ai un
• ai pas
• avoir de
• d'avoir
• j'avais
• avoir des

En temps voulu, j'aurai un autre moyen de localiser le vaisseau.
امنح الوقت أعتقد بان سوف يكون لدي وسيلة أخرى لتحديد موقع السفينة

J'irai quand j'aurai du concret. Pas avant.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

j'aurais aimé avoir la chance de dire à votre défunt mari à quel point j'étais touchée les rares fois où ses journalistes parvenaient à écrire la vérité.
كنت أتمنى أن يكون لدي فرصة لأقول لزوجك الراحل كم كنت متأثرة في أكثر من مناسبة عندما استطاع مُحرريه الإبلاغ عن الحقيقة

J'aimerais en avoir un, mais je le mettrais pas dans cette poche parce que je l'oublierais, donc je le mettrais dans cette poche.
أود أن يكون لدي محفظة لكن لن أبقيها في هذا الجيب لأني سأنساها لذا سأضعها في هذا الجيب

Techniquement, je ne suis pas censé avoir une copie de ça.
تقنيا من المفترض ألا يكون لدي نسخة من هذه

Ca tombe bien, j'ai un costume et une cravate, je peux les mettre lundi matin, si vous voulez.
،إنه من الجيّد أن يكون لدي بدلة وربطة عنق .يمكنني أن أرتديهم صباح يوم الأثنين، إذا تود

Je n'ai pas le temps de préparer les antidotes seul.
لن يكون لدي الوقت لتجهيز الترياق اللازم لوحدي.

J'espère que quand mon temps viendra j'aurai la chance d'avoir quelqu'un qui m'apportera la même considération.
اتمنى حين يأتي وقتي أن اكون محظوظاً بأن يكون لدي شخص يقدم لي نفس الإهتمام

- Quand j'aurai un travail, je pourrai plus t'accompagner.
عندما يكون لدي وظيفة, سأستطيع مرافقتك أكثر

Vous me remercierez quand je serai au boulot et que j'aurai plus le temps de ramasser derrière vous toutes les deux minutes.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

Ah, je serai tellement content quand j'aurai de nouveau le contrôle de mon corps.
آه، وسوف أكون سعيدا جدا عندما يكون لدي السيطرة على جسدي مرة أخرى

Pour quelle raison j'aurais voulu te faire peur, comme ça ?
مالسبب الذي قد يكون لدي لكي اثير رعبتك كهذا؟

Je vous appellerai quand j'aurais quelque chose à vous signaler.
.سأتصل بك عندما يكون لدي ما أخبرك به

Samateur avez vraiment cru que j'aurais pas de plan de secours ? Bonjour, tablette démon.
أنه لن يكون لدي خطة بديلة؟ مرحبًا يا لوح الشيطان

En fait, ça ne me dérange pas d'avoir un seul oeil.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

One of These Days, je ne vais pas avoir un Sharpie dans mon sac.
في أحد تلك الأيام لن يكون لدي قلم فحمي في حقيبتي

Je suis toujours ravi d'avoir une belle femme à mon bras.
دوماً ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي

Je pensais que je pourrais avoir une équipe de cinq. - Mon propre bâtiment.
ماكنت أفكر به، أن يكون لدي طاقم من 5 أشخاص.

Je ne suis qu'un ouvrier, mais si j'ai un plan,
أنا مجرد عامل بناء عندما يكون لدي خطة

J'aime toujours quand j'ai pas la pire idée
أنا دائما أحب هذا عندما لا يكون لدي الفكره الأسوأ

Oh, bien sur, chérie, c'est sympa d'avoir de la compagnie.
بالطبع ياعزيزتي، من اللطيف أن يكون لدي رفقة.

Je dois admettre, je me réjouis d'avoir quelqu'un avec qui parler business, un homme en qui je peux avoir confiance.
لابد أن أعترف أنني أتطلع لكي يكون لدي من أناقشه أمور العمل رجل أستطيع الثقة به

Si j'avais eu, face à mon mariage, la même attitude que la tienne face à ton centre culturel, je n'aurais aucun beau souvenir.
اذا كنت عَمّلت موقفي مع الحياة الزوجية كما عَمّلت أنت في المركز الثقافي لن يكون لدي ذكريات جميلة

Et je vais avoir besoin d'implants, parce-que j'aime avoir des seins.
سأحتاج الصدر التجميلي لأنني أحب ،أن يكون لدي ثديين