"يلمسك" - Traduction Arabe en Français

• toucher
• touche
• touchera
• touché

Alex: quand tes cheveux sont relevés, tu n'aimes pas être toucher ou qu'on te parle.
عِندما يكون شعركِ هكذا لا يستطيع أحد أن يلمسك. أو يتحدّث اليكِ.

Si les matons ne peuvent pas te toucher, qu'est-ce que je peux faire ?
إذا لا يمكن للمسامير لم يلمسك ، اللعنة ما أنا ذاهب الى القيام به؟

Il s'agit de se faire toucher de manière douce,
انه حول ان احدا يلمسك برّقة وبطريقة حميمية

Mais quand je reviendrai, je veillerai à ce qu'aucun pirate ne vous touche à nouveau.
وعندما أعود، سأضمن لك لن يكون هنالك أيّ قرصان قذر يلمسك بعد الآن

Je tuerai Malik-ul-Khan avant qu'il touche à un cheveu de ta tête.
سوف أقتل مالك خان ألف مرة قبل أن يتجرأ و يلمسك

Tu te rappelles ce que je t'ai dit ? Personne ne te touchera.
تذكري ما اخبرتك به لن يلمسك احد

"Il ne t'a jamais touché, et je n'ai jamais perdu connaissance..."
لم يلمسك أبداً، و أنا لم أفقد الوعي أبداً

Rien ne peut vous toucher.
أنا أَدرَى! لا شيء مما تراه قد يؤذيك أو يلمسك.

Il pourrait vous donner un cadeau. Et il peut vous toucher, mais vous ne pouvez pas le toucher.
ويمكنه أن يلمسك لكنك لا تستطيع أن تلمسه

Laisse pas les épines te toucher.
-حاولي تغطيتها ولا تدعي شيئاً منها يلمسك -حسناً , حسناً

Tu crois qu'il s'abaisserait à te toucher?
هل كنت تعتقدين أنه يريد أن يلمسك حقا؟

- Ce que c'est bon de se faire toucher !
يالهى ان هذا رائع ان يلمسك احد

Merci. Hey. Je ne le laisserai plus jamais te toucher.
شكراً. لن ادعه يلمسك مرة أخرى.

- Mais personne ne peut vous toucher. - Non.
لكنك لا تحبين أن يلمسك الناس لا

Laisse pas le gosse te toucher !
لا تدع الطفل يلمسك لا تدعه يلمسك

Et quand, enfin, on sent une présence à côté de soi... invisible... qui vous touche... s'insinue en vous et...
و في النهاية تشعر بشئ إلى جوارك شئ خفي يلمسك يمـتد لداخل جسدك

Je voulais pas qu'il me touche, ou toi, ou n'importe qui.
ولم أريده أن يلمسني، أو يلمسك أو يلمس أي أحد

Quand un Cherufe te touche, ça entraîne une réaction en chaîne, et tu te consumes spontanément.
عندما يلمسك تشيروف فإنه يصدر سلسلة من ردود الفعل وانت تشتعلين تلقائياً

Le seul hic, c'est qui si la personne vous touche, vous y goûtez aussi.
المشكلة الوحيدة هي، إن استخدمت واحدة على شخص يلمسك فستضرب نفسك أيضا

Un jour, très proche, personne ne vous touchera sans votre accord.
ذات يوم، لن يلمسك أحد إلاّ برغبتك

On ne te touchera plus.
لن يلمسك احد مجددا

Lors de l'exécution, vous a-t-il touché?
وفي وقت تنفيذ الاعدام , هل حاول ان يتصل بك او يقترب منك او يلمسك ؟