"يمكنكَ" - Traduction Arabe en Français

• peux
• pouvez
• peut
• pourrais
• pourriez
• peux-tu
• pouvez-vous
• m'
• pourras

Maintenant tu peux emmener avec toi ta musique en 1997.
الآن، يمكنكَ جلب موسيقتكَ معك في عام 1997.

C'est pas parce que ton père n'habite plus là que ça veut dire que tu ne peux plus venir pour quelques jours.
إن كان أبوك لم يعد يقيم هنا فهذا لا يعني أنّه لا يمكنكَ القدوم والمبيت هنا لبضعة أيّامٍ.

Je promets de ne pas t'embêter pour ce DVD. Tu peux déféquer en paix.
أوعدكَ بالا أزعجكَ بشأن القرص الرقمي، يمكنكَ قضاء حاجتك في سلام

Vous pouvez porter une arme, mais nous ne la fournissons pas.
يمكنكَ حملُ سلاح , لكن عليكَ بأن توفره بنفسك.

C'est tout ? Vous pouvez vous coller ce service au cul.
لو كان ذل كلّ مالديك، يمكنكَ بأن تجمع معروفك

Mais même toi ne peut pas créer un désastre naturel.
لكن حتى أنتَ لا يمكنكَ صنع كارثة طبيعية.

Tu peux transférer mon courrier à la poste de Chicago
يمكنكَ إرسالُ أي رسالةٍ إلى البريد العام لشيكاغو

Tu peux pas avoir peur de ce qu'il y'a après.
لا يمكنكَ أن تكون خائفاً مما سيأتي لاحقاً

Tu peux publier un article sur le sujet. Personne ne doublera plus les doses.
يمكنكَ نشر نتائج دراسة هذه الحالة ولن يضاعف أحد الجرعة مجدّداً

Tu ne peux pas demander aux nymphes ? Stop !
ألا يمكنكَ فقط سؤال حوريات الحبّ عن السرّ؟

Tu peux pas entrer comme ça dans une banque et retirer 4 millions de dollars.
لا يمكنكَ الدخول إلى بنك، و أخذ 4 ملاييد دولار بهذهِ البساطة.

Tu ne peux même pas marcher sans trébucher sur tes pieds.
أنتَ لا يمكنكَ المشي حتى بدون أن تتعثر بقدميكَ

Tu peux parfois être un crétin... mais c'est aussi ce que j'aime en toi.
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً لكن هذا ما أحبهُ بكَ

Je suis sûr que vous pouvez faire une offre compétitive.
أنا متأكد بأنه يمكنكَ أن تعرض عرضاً منافساً

L'arrogance est vôtre. Vous ne pouvez vous opposer au progrès.
أنتَ المتكبّر لا يمكنكَ الوقوف في وجه التقدم

Vous ne pouvez pas me rendre folle. Allez-y. Qu'avez-vous trouvé?
لا يمكنكَ إغضابي، تفضّل، ما الذي عثرت عليه؟

Je vous l'ai dit, vous ne pouvez pas être un homme sans numéro ici.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

peut tu garder un oeil sur ça en attendant ?
هل يمكنكَ التغطية على الأمر حتى ذلك الحين

Et puis, si tu n'es pas trop occupé après les cours, peut-être que tu pourrais passer chez moi et me passer tes cours de Physique.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

Vous pourriez aller bourrer quelques urnes.
ما أستطيع فعله؟ يمكنكَ أن تذهب وتأتني بصناديق إقتراع مملوءة بأصواتِ لي

peux-tu te concentrer sur son badge?
هل يمكنكَ أن تقرب الصورةَ على بطاقة إسمها؟

Okay. pouvez-vous penser à quelque chose qu'il vous ait dit ?
حسناً, هل يمكنكَ أن تفكر بأي شيء قالهُ لكَ

Je vous vois sur l'infrarouge. Vous pouvez m'entendre ?
لقد رأيتكَ على الأشعة تحت الحمراء هل يمكنكَ سماعي؟

Tu ne pourras plus jamais me regarder. Tu dois penser que je suis morte.
لا يمكنكَ أبداً أنْ تنظر إليّ مجدداً عليكَ أنْ تحسبني ميتةٌ