"يمكنكِ" - Traduction Arabe en Français

• peux
• pouvez
• pourrais
• peut
• pourriez
• peux-tu
• pas
• pourras
• pouvez-vous
• pu
• pouvoir
• m'
• tu puisses
• faire

Tu ne peux pas rentrer la dedans, avec ta bouille reconnaissable.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

Tu peux ajouter ça à la longue liste de choses que tu ne peux pas gérer.
يمكنكِ إضافة هذا لقائمتك الطويلة من المهام، التي لم تتمكني من التعامل معها.

Alors, la première annnée tu es en collectif mais après tu peux demandé à être seule
لذآ اول سنـه انتِ لديك مشآركِ ولكن بعد ذلكِ يمكنكِ ان تكوني مفرده

Nous pouvons revenir en arrière, Deena, ou vous pouvez juste signer ce contrat et espérer, mais si j'étais vous, je résisterai.
يمكننا مهاجمتهم يا دينا أو يمكنكِ توقيع هذا الاتفاق وأن تتمني خيرًا ولكن لو كنتُ مكانكِ لهاجمتهم

Oui, bien vous pouvez le présentez comme témoin récalcitrant quand il arrivera, Mme Hellinger.
أجل. يمكنكِ استدعائه بصفته شاهد تفنيد عندما يصل يا آنسة هالينجر

J'ai pensé que tu pourrais aller là-bas faire le contrôle qualité et la ramener
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا

OK. Tu peux prendre mon tour. Tes problèmes sont plus importants.
حسناً، يمكنكِ الحصول على جلستى أنتِ لديك مشاكل أكبر

Malheureusement, tu ne peux pas forcer un fantôme à partir.
للاسف ، لا يمكنكِ إجبار الشبح على المغادرة

Tu peux imaginer comment j'étais excité quand tu es venue.
يمكنكِ ان تتخيلي كم كنتُ سعيداً عندما ولدتِ

J'ai eu la seule chose que tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

C'est une petite médaille. Tu peux la tenir n'importe où.
إنها ميدالية صغيرة يمكنكِ تعليقها في اي مكان

Mais tu peux y arriver chez les Audacieux. Je l'ai déjà vu se faire.
ولكن يمكنك اجتيازه، يمكنكِ النجاح مع الشجعان، لقد رأيتها من قبل

C'est une maladie. Vraiment. Mais toi, tu peux encore l'éviter.
إنه مرض، بصراحة لكن أنتِ, مازال يمكنكِ الإبتعاد.

Tu peux mettre papa dans un costume quand tu veux !
يمكنكِ ان تلبسي ابي ملابس رسميه اي وقت تريدين

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur.
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Vous ne pouvez pas aller voir couverte de sang. Enlevez-les.
لا يمكنكِ فتح الباب وأنتِ مغطاة بالدماء، اخلعيها

Euh Mademoiselle... vous ne pouvez pas entrer comme ça. il faut faire la queue.
لا يمكنكِ ان تأتي الى هنا ليس أي شخص يمكنه الدخول

Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là.
لا يمكنكِ إرسالي لشراء علبة سجائر حتّى الآن

L'eau est si pure qu'on peut boire dans les rivières.
والماء نقيٌّ للغاية يمكنكِ الشُرب من أي نهر

Même si c'était vrai, vous ne pourriez jamais le prouver.
حتى إن كان ذلك حقيقيًا، لا يمكنكِ إثباته

peux-tu imaginer ce qui se serait passé si tu ne m'avais pas pardonné ?
هل يمكنكِ التخيل ماذا كان ليحدث لو أنكِ لم تغفرِ ليّ؟

Et j'ai toujours dit que quand mon entreprise aura du succès, tu pourras quitter ton boulot de bonne et suivre ta passion.
ولطالما أقررتُ في نفسي, بأنَّه عندما أتوسعُ في عملي فحينها فقط يمكنكِ التوقفَ عن كونكِ خادمةً وإتباع طموحكِ

Madame, pouvez-vous contacter la cuisine pour qu'ils nous envoient des seaux de glace ?
سيدتي، هل يمكنكِ الإتصال بالمطبخ وجعلهم يقوموا بإرسال أسطل من الثلج؟

Tu aurais pu t'en sortir avec ça Pourquoi avouer maintenant ?
كان يمكنكِ الإفلات من التهمة لمَ الإعتراف الآن ؟

Mais vous avez besoin de quelqu'un pour enlever la tumeur, afin de pouvoir survivre.
ولكن ما تحتاجيه هو شخص يستأصل هذا الورم. لكي يمكنكِ العيش.

Et s'il y avait un moyen pour que tu puisses chanter au showcase ?
ما إذا كانت هناك طريقة يمكنكِ بها الغناء في العرض ؟