"يُمْكِنُ" - Traduction Arabe en Français

• peut
• pourrait
• peux
• pourrais
• pouvez
• pourriez
• on
• pouvoir
• pourra
• si
• peuvent
• y
• pouvais
• aurait
• peut-être

on peut laisser le passé dans le passé, monsieur ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ الماضي في الماضي، سيد؟

Le générateur est rempli, on peut tenir encore 3 jours.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

Il pourrait enseigner un truc ou deux à mes gars.
يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَ بعض مِنْ رجالِي بضع أشياء

Un nom est quelque chose que tu peux suivre, Liv.
أي اسم شيءُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتتبّعَ، ليف.

si il y avait quelque chose, je pourrais amener le jury à être plus clément.
وإذا كانت تلك هي القضية يُمْكِنُ أَنْ أَقنع هيئةِ المحلفين بالتسهيل عليه

M. Davies, vous pouvez vous déplacer sur la gauche ?
السّيد ديفيس، يُمْكِنُ أَنْ تَتحرّكَ إلى اليسارِ، رجاءً؟

Il peut avoir de l'essence, il peut avoir des munitions.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على .. الغازِ، الذخيرةِ

C'est un animal si gros et puissant qu'il peut même tuer un caribou adulte.
هو كبيرُ وقويُ جداً، حيث يُمْكِنُ أَنْ يصرع وعلَ بالغَ ايضا.

Le grand tétras peut lui aussi digérer les épines des conifères.
طائر الكابر كيلي يُمْكِنُ أَنْ يأكل إبرَ الصنوبريات أيضاً

Il peut courir, mais il ne peut pas se cacher.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكضَ، لَكنَّه لا يَستطيعُ الإختِفاء.

Il pourrait y avoir quelque-chose de délicieux, fait par les guêpes.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شيءِ لذيذِ يصنعه الدبور هنا

si elle continue, elle pourrait se faire virer de l'ULA.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَطْردَ من جامعة لوس انلجس

Même toute la magie du monde ne pourrait rien pour elle.
إن كُلّ سحر العالمِ لا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَها الآن

De ce que je peux vous dire, c'est la dernière bonne chose qui lui soit arrivé.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

En tant que ceinture noire, je peux te casser la gueule.
وكصاحبة حزام أسود، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسُ مؤخرتك فقط.

Tu penses que tu pourrais te résoudre à me manger ?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ نفسك أبداً لأَكْلي؟

Tu pourrais rejoindre une autre sororité et être leur star.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى آخر ويَكُونُ نجمَهم،

Excusez-moi, FBI, vous pouvez monter dans la voiture, s'il vous plait.
أعذرْني، مكتب التحقيقات الفدرالي، يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السيارة رجاءً.

Je peux comprendre pourquoi vous pourriez avoir du mal à croire ce que je dis.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك قَدْ تَكُونُ إمتِلاك الصعوبةِ المُعتَقِد الذي أُخبرُك.

Je ne suis même pas sûr de pouvoir me lever.
أنا لَستُ متأكّدَ حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْهضَ.

on pourra lui donner des cours de chant et de danse.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطيها دروسِ فى الغناء و الرقص

Ils se nourrissent de cônes de pin, qui sont aussi saisonniers, mais qui peuvent être conservés et mangés au cours de l'année.
تعيش السناجب هنا على ثمارِ الصنوبر وبالرغم من أنها ثمار موسمية يُمْكِنُ أَنْ تخْزَن وتؤْكَل على مدار السَنَة.

Désolé que tu n'aies pas senti que tu pouvais le dire.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّك لَمْ يُحسّْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ.

Donc, est-ce que votre mari aurait pu être
00. لذا يُمْكِنُ أَنْ زوجَكَ كَانَ من المحتمل

Je ne peux pas vous montrer ce qui m'a dérangée. Mais peut-être le pouvez-vous.
أنا مش هقدر اوريك الذي أزعجَني ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ توريني