"آخر ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• última noite

Como esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor.
ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس.

É a nossa última noite cá, amanhã teremos ido embora.
عودي للسرير هذه آخر ليلة كلنا سنغادر يوم الغد

Obrigada. Deve ser a última noite durante um tempo.
ستكون هذه الليلة آخر ليلة أتأخر فيها لفترة

Uma última noite de liberdade com a velha equipa.
إنها آخر ليلة من الحرية مع الرفاق القدماء.

Na sua última noite aqui, ela chegou às 3h00, chateada.
آخر ليلة لها هنا جائت في الثالثة فجراً غاضبة

Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

É nossa última noite juntos por três meses.
لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر.

Não pretendo passar a minha última noite aqui na cadeia.
إنني لا أتوق لقضاء آخر ليلة لي هنا في السجن

Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no Centro Comercial?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Não posso crer que vou vestir isto na minha última noite de virgem.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء

É a última noite dela aqui. Concentra-te em algo positivo.
هذه آخر ليلة لها هنا فكر في شيء إيجابي

E quando te aperceberes que esta é a última noite que temos para decidir qual o tecido para os novos cortinados...
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة

Eu mantinha-os separados... até à última noite, até ao último jantar.
و أود تفريقهما ... حتى آخر ليلة حتى آخر عشاء

Já leva três semanas e persiste até ao último momento da última noite.
لقد انتهى الأمر منذ 3 أسابيع، وسيستمر حتى آخر لحظة من آخر ليلة

Pode ser a minha última noite na terra, vou visitar o meu filho.
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

Então na última noite juntos, ela traçou o contorno da sombra do seu amor para que ela se lembrasse para sempre o aspecto dele nos últimos momentos em que estariam juntos.
لذا في آخر ليلة لهما معا قد رسمت من خطوط ظل حبيبها حتى تستطيع تذكر كيف كان في آخر اللحظات الذي هم فيه الآن

E quando ele descobriu que era a última noite que tínhamos para escolher o tecido para as novas cortinas... Na verdade... Talvez tu possas dar uma opinião.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

A tua última noite em casa dela antes que a mãe dela volte para casa?
آخر ليلة عندها قبل أن تأتي والدتك من السفر

Tu sabes, é a nossa última noite na Terra.
كما تعلم . . آخر ليلة على الأرض

Mas para mim, é a última noite antes da maior aventura da minha vida.
ولكن بالنسبة لي فهي آخر ليلة قبل أروع مغامرة في حياتي